Traduction de «in goede banen leidt » (Néerlandais → Français) :

Om problemen in verband met het begrip van dit systeem te beperken en de regels die het in goede banen leidt, te respecteren, zou het goed zijn om de communicatie rond de accreditering te verbeteren indien de menselijke en financiële middelen van de dienst dit toelaten.
Pour diminuer les problèmes liés à la compréhension de ce système et au respect des règles qui le régissent, il serait utile, si les moyens humains et financiers du service le permettent, d’améliorer la communication relative à l’accréditation.

Een multicultureel team van artsen, apothekers en verpleegkundigen leidt de onderzoeken in goede banen.
Une équipe multiculturelle et multidisciplinaire de médecins, pharmaciens et infirmiers/ infirmières guide les recherches dans la bonne voie.

De voorzitter leidt dit alles samen met de wetenschappelijke secretaris in goede banen.
Le président mène tout cela à bien en collaboration avec le secrétaire scientifique.

Om al deze activiteiten op zee in goede banen te leiden met respect voor het mariene milieu, bestaan er internationale, Europese en nationale regelgeving en afspraken.
Pour bien encadrer ces activités maritimes en respectant le milieu marin, des textes réglementaires et conventions ont été adoptés à l'échelon national, européen et international.

Dit team bestaat uit vijf dossierbeheerders en vijf administratieve medewerkers die de validatie en opvolging van de nieuwe aanvragen tot VHB volgens de procedures MRP, DCP en NP in goede banen leiden.
Cette équipe compte cinq gestionnaires de dossier et cinq collaborateurs administratifs qui assurent le bon fonctionnement de la validation et du suivi des nouvelles demandes d’AMM selon les procédures MRP, DCP et PN.

Om die in goede banen te leiden werd in 1973 CITES in het leven geroepen.
La CITES vit le jour en 1973, afin que ce commerce international puisse se dérouler de la manière la plus positive qui soit.

De toepassing van die 10 parameters leidt tot een complex profiel van het revalidatieproces en tot een goede indicatie van de revalidatiemodaliteiten, op maat van de patiënt.
L’application de ces 10 paramètres conduit à un profil de complexité du processus de réadaptation et à une bonne indication des modalités de réadaptation adaptées au patient.

De moderator leidt het onderwerp in en zorgt voor het goede verloop van de discussies.
Le modérateur introduit le sujet et est responsable de la bonne conduite des discussions.

De consumptie van geneesmiddelen kan immers niet los worden gezien van het globale stelsel van de ziekte- en invaliditeitsverzekering, dat middels het terugbetalingssysteem ertoe bijdraagt dat de toename van het verbruik van geneesmiddelen, die leidt tot de meeruitgaven die een budgetoverschrijding veroorzaken, financieel voornamelijk de farmaceutische industrie ten goede komt.
En effet, la consommation de médicaments ne peut être considérée indépendamment du régime global de l'assurance maladie-invalidité, qui contribue, par le système du remboursement, à ce que l'augmentation de la consommation de médicaments, qui conduit aux dépenses supplémentaires occasionnant un dépassement budgétaire, profite financièrement en ordre principal à l'industrie pharmaceutique.

De moderator, gekozen op voorstel van de peer reviewgroep, leidt het onderwerp in en zorgt voor het goede verloop van de discussies.
Le modérateur, choisi par le groupe de peer-review, introduit le sujet et est responsable de la bonne conduite des discussions.