Traduction de «in frigo » (Néerlandais → Français) :

“In frigo veritas”, zoals Prof. Charles Henry Rappin zegt.
Un bon indicateur dans ces cas-là, c’est d’ouvrir le frigo. “In frigo veritas”, comme le disait le Pr Charles Henry Rappin.

Er zijn voldoende frigo’s, voorzien van thermometers (Ter info: de in de frigo’s beschikbare ruimte maakt het mogelijk om alle te koelen LM ordelijk op te slaan; de thermometers moeten nauwkeurig zijn en goed zichtbaar zodat de koudeketen permanent kan worden bewaakt)
Il y a suffisamment de frigos, pourvus de thermomètres (Pour info : L’espace prévu dans les frigos permet un stockage ordonné de toutes les DA à réfrigérer ; les thermomètres doivent être précis et bien visibles de manière à permettre en permanence une surveillance de la chaîne du froid)

8. Er zijn voldoende frigo’s, voorzien van thermometers.
8. Il y a suffisamment de frigos, pourvus de thermomètres.

lang mogelijk koud (in de frigo).
aussi longtemps que possible au frigo.

Indien voor de temperatuur een bepaalde grens overschreden wordt, wordt als corrigerende maatregel ‘frigo bijstellen’ vermeld.
Si une certaine limite est dépassée pour la température, on mentionne en guise de mesure de correction ‘régler le frigo’.

10. Er zijn voldoende frigo’s, voorzien van thermometers.
10. Il y a suffisamment de frigos, pourvus de thermomètres.

8. Er zijn voldoende frigo’s, voorzien van thermometers 3
8. Il y a suffisamment de frigos, pourvus de thermomètres 3

Een automaat voor zelfbediening of bijvoorbeeld een frigo met blikjes is verboden.
Le self service via, par exemple, l’installation d’un frigo avec des canettes y est interdit.

De volgende EEA zijn daarin opgenomen: verlichtingslampen, vaatwassers, frigo’s, stofzuigers, wasmachines, televisies en (draagbare) computers.
Les EEE suivants y sont repris : les ampoules d'éclairage, les lave-vaisselle, les réfrigérateurs, les aspirateurs, les lave-linge, les téléviseurs et les ordinateurs (portables).

11. Voor frigo's in verkoopsruimte is de thermometer zichtbaar voor publiek.
11. Pour le(s) frigo(s) dans local de vente : thermomètre visible du public.