Traduction de «in frankrijk komen verscheidende » (Néerlandais → Français) :

Ook in Frankrijk komen verscheidende ziekenfondsen tegemoet in de verstrekte nietconventionele zorgen.
En France aussi, diverses mutuelles remboursent les soins non conventionnels.

Dit is eerder merkwaardig nu homeopathie in Frankrijk niet eens wettelijk is erkend gezien er nog geen universitair diploma voor bestaat 113 en de verrichtingen zelf van homeopaten niet in aanmerking komen voor een gedifferentieerde vergoeding. 109
Cette situation est particulière, dans la mesure où l'homéopathie n'est pas reconnue par la loi française, car elle n'est sanctionnée par aucun diplôme 113 et que les actes posés par les homéopathes ne sont pas éligibles à un remboursement différencié 109 .

De goede praktijkvoorbeelden komen vooral uit Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en de Scandinavische landen.
Les bonnes pratiques proviennent surtout d’Allemagne, de France, du Royaume-Uni et des pays scandinaves.

Binnenkort komen er nog meer branchespecifieke OiRA-tools uit, namelijk voor kantoorwerk (Cyprus), voor het wegvervoer (Frankrijk) en – op EU-niveau – voor de leer- en leerlooiersbranche.
D'autres outils OiRA sectoriels, destinés au travail de bureau à Chypre, au transport routier en France et à l'industrie du cuir et du tannage au niveau du dialogue social européen, sont également sur le point d'être dévoilés.

Systemen voor de multidisciplinaire follow-up van patiënten met diabetes mellitus komen het meest terug en zijn te vinden in een hele reeks landen of regio’s, zoals Nederland, Schotland, bepaalde regio’s in Frankrijk, enz. Ook België werkt aan dergelijke systemen in de context van de zorgtrajecten.
Les systèmes de suivi multidisciplinaire de patients atteints de diabète sucré sont les plus répandus. Ils sont utilisés dans toute une série de pays ou de régions : Pays-Bas, Écosse, certaines régions de France, etc.

Aangezien dat er in een aantal “nieuwe” EU-landen nog een grote inhaalbeweging nodig is om te komen tot het niveau van de “rijkere EU-landen” (de landen die al tot de EU behoorden voor de “val van de Berlijnse muur”), is het nuttig om eveneens de vergelijking tussen de landen af te toetsen met het cijfer voor de E-13 landen (België, Oostenrijk, Duitsland, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje, Italië, Griekenland, Portugal, Finland, Zweden, Denemarken, Noorwegen) De verkoop in deze landen van de E-13 is 910.000€.
Compte tenu du fait qu’un mouvement de rattrapage important est encore nécessaire dans les « nouveaux » États membres pour égaler le niveau des « États membres de l’UE plus riches » (c’est-à-dire les pays déjà membres de la CEE avant la « chute du Mur de Berlin »), il convient également de confronter cette comparaison entre États membres avec les chiffres des pays de l’E-13 (Belgique, Autriche, Allemagne, Pays-Bas, Luxembourg, France, Espagne, Italie, Grèce, Portugal, Finlande, Suède, Danemark et Norvège).