Traduction de «in elk programma ter » (Néerlandais → Français) :

Dit moet een prioriteit zijn in elk programma ter bevordering van de kwaliteit van de ziekenhuiszorg.
Un tel objectif doit être prioritaire dans tout programme de promotion de la qualité des soins hospitaliers.

- een programma ter voorkoming van zwangerschap invoeren in elke lidstaat;
- mettre en place un programme de prévention de la grossesse dans chaque État membre;

Zo heeft het RIZIV zich verbonden tot een ambitieus programma ter bestrijding van de fraude: gebruik maken van nieuwe technieken zoals data matching de coördinatie van de repressieve acties verbeteren de ziekenfondsen betrekken bij de acties die in het kader van de audits worden ondernomen om de fraude op te sporen en te bestraffen de samenwerking met andere, Belgische en buitenlandse, socialezekerheidsinstellingen uitbreiden.
L’INAMI s’est ainsi engagé dans un programme ambitieux de répression de la fraude : recourir à des techniques nouvelles telles que le data matching améliorer la coordination des actions de lutte associer les mutualités aux actions de détection et de répression dans le cadre des audits développer la collaboration avec d’autres institutions de sécurité sociale, belges et étrangères.

Elk aldus ter beschikking gesteld apparaat laat toe van elke rechthebbende het gemiddeld aantal uur effectief gebruik per nacht te berekenen.
Tout appareil ainsi mis à disposition permet le calcul du nombre moyen d’heures d’utilisation effective par nuit de chaque bénéficiaire.

Elk programma zal moeten erkend worden door de bevoegde Gemeenschapsminister.
Chaque programme devra être agréé par le Ministre communautaire compétent.

Artikel 6. Elk programma bestaat uit verschillende luiken :
Article 6. Chaque programme comprend plusieurs volets :

Art. 10, § 2 van de overeenkomst handelt over de disciplines die in elk programma dienen tussen te komen.
L’Art. 10, § 2 de la convention traite des disciplines qui doivent intervenir dans chaque programme.

Naast evidente medische inbreng en kinesitherapie, vereist Art. 10, § 2 daarenboven in elk programma nog minstens 2 andere disciplines uit de groep ergotherapie, psychologie, diëtetiek en maatschappelijk werk.
À côté de la contribution médicale et kinésithérapeutique évidente, l’Art. 10, § 2 exige en plus dans chaque programme au moins 2 autres disciplines du groupe ergothérapie, psychologie, diététique et assistance sociale.

17. Overeenkomstig artikel 16 van de wet van 8 december 1992 dient het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg verscheidene technische en organisatorische maatregelen te nemen ter verzekering van de veiligheid van de persoonsgegevens en ter vermijding van elke niet-gemachtigde toegang tot de persoonsgegevens en elke accidentele vernietiging van de persoonsgegevens.
17. Conformément à l’article 16 de la loi du 8 décembre 1992, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé doit prendre diverses mesures techniques et organisationnelles pour garantir la sécurité des données à caractère personnel et empêcher tout accès illicite aux données ou toute destruction accidentelle des données.

Elk netwerk moet een adequaat systeem opnemen ter authenticatie van de bij hem aangesloten zorgverleners en ter verificatie van de hoedanigheid waarin deze personen optreden (d.w.z. een systeem dat een afdoend beveiligingsniveau garandeert).
Chaque réseau doit intégrer un système adéquat (c’est-à-dire qui assure un niveau de sécurité suffisant) d’authentification des personnes connectées à lui et de vérification de la qualité sous laquelle ces personnes interviennent.