Traduction de «in drie luiken uiteenvalt » (Néerlandais → Français) :

1. gemeenschappelijke doelstellingen en concrete acties in verband met milieu en gezondheid te ontwikkelen voor de periode 2008-2013, gericht op de afname van de incidenties van ademhalingsproblemen, vooral bij kinderen, en dit binnen een logica die in drie luiken uiteenvalt :
1. de développer des objectifs communs et des actions concrètes 'environnement-santé' pour la période 2008-2013 ciblés sur la diminution des incidences des problèmes respiratoires, prioritairement chez les enfants dans une logique déclinée en 3 volets.

Het telecommunicatienetwerk CareNet wil de financiële en administratieve relaties en de informatie-uitwisseling tussen ziekenhuizen en V. I. moderniseren, beter organiseren en vereenvoudigen. Het omvat drie luiken.
Le réseau de télécommunication CareNet souhaite moderniser, mieux organiser et simplifier les relations financières et administratives et l’échange d’informations entre hôpitaux et O.A. Il comporte trois volets :

43 Deze hervorming heeft drie luiken: terugbetaling van materiaal, terugbetaling van de gasvormige zuurstof en de opvolging van chronische patiënten via overeenkomsten.
43 Cette réforme se compose de trois volets : remboursement du matériel, remboursement de l’oxygène gazeux et suivi des patients chroniques via des conventions.

14.3.2. Actiepunt: Medico administratieve aanvragen via MyCareNet voor thuisverpleging Deze dienst bestaat uit drie luiken:
14.3.2. Point d’action : Demandes médico-administratives via MyCareNet pour les soins infirmiers à domicile Ce service comporte trois volets :

Het systeem, dat vanaf 1 oktober 2002 werd ingevoerd, kan in drie luiken worden ingedeeld :
Le système mis en place à partir du 1er octobre 2002 peut être subdivisé en trois volets :

Dit statistisch materiaal omvat momenteel drie luiken.
A l’heure actuelle, ces données statistiques se répartissent en trois volets.

Onderzoek opgesplitst in drie luiken
Recherche répartie en trois volets

5. De toetredingsaanvraag die wordt gehanteerd in het kader van het hubs & metahub-systeem bevat drie luiken: een luik met betrekking tot de identificatie van de hub en de betrokken verantwoordelijken; een luik betreffende de conformiteit met het Reglement en tot slot een luik betreffende de getroffen veiligheidsmaatregelen.
5. La demande d'adhésion à introduire dans le cadre du système de hubs & metahub comporte trois volets: un volet relatif à l'identification du hub et des responsables; un volet relatif à la conformité avec le règlement et finalement un volet relatif aux mesures de sécurité prévues.

De drie luiken van Fase 1 (actie-verbintenis 1) zouden in productie moeten kunnen worden gesteld vanaf 1 januari 2012.
Les trois volets de la phase 1 (action-engagement 1) devraient pouvoir entrer en production à partir du 1 er janvier 2012.

Dit omvat drie luiken: hospitaaladministratie; facturatie; en de afschaffing van de papieren factuur.
Ce projet comporte trois volets : l’administration de l’hôpital, la facturation et la suppression de la facture papier.