Vertaling van "in berlijn " (Nederlands → Frans) :

Het internationaal lijkenvervoer wordt geregeld door de Internationale Conventie van Berlijn (26.10.37, bekrachtigd bij wet van 26.08.38), het Regentsbesluit van 20.06.47 en het K.B. van 01.07.69 inzake het vervoer van lijken, de bijzondere Benelux-overeenkomst (KB 08.03.67) en de Overeenkomst van de Raad van Europa (26.10.73, bekrachtigd bij wet van 20.08.81).
Le transport international des corps est réglé par l'Arrangement international de Berlin (26.10.37, ratifié par la loi du 26.08.38), l'Arrêté du Régent du 20.06.47 et l'A.R. du 01.07.69 en matière de transport des corps, l'Accord spécial intra-Bénélux (AR 08.03.67) et l'Accord du Conseil de l'Europe (26.10.73, ratifié par la loi du 20.08.81).

Lever-NMP werd vooral in Oxford en Berlijn ontwikkeld.
La NMP du foie a principalement été développée à Oxford et Berlin.

De Overeenkomst van de Raad van Europa wijkt in essentie niet af van de Conventie van Berlijn.
L'Accord du Conseil de l'Europe ne diffère pas fondamentalement de l'Arrangement de Berlin.

Essentieel voor de Conventie van Berlijn is:
L'Arrangement de Berlin prévoit principalement :

Er werden in Nederland twee mogelijke gevallen van besmetting gemeld (ISBT, Berlijn 2010) (Zaaijer et al., 2010).
Deux cas possibles de transmission par transfusion ont été rapportés aux Pays-Bas (ISBT, 2010 ; Zaaijer et al., 2010).

Het Europees netwerk voor gezondheidsbevordering op het werk lanceerde zijn campagne PHWork op 2 maart 2011 in Berlijn.
Le Réseau européen pour la promotion de la santé au travail a démarré sa campagne PHWork le 2 mars 2011 à Berlin.

1) Deutsche Gesellschaft für Angiologie - Gesellschaft für Gefäßmedizin e.V. ," Thrombose - Vorbeugen und behandeln" , S.2f., Berlijn 2009.
Deutsche Gesellschaft für Angiologie - Gesellschaft für Gefäßmedizin e.V. ," Thrombose - Vorbeugen und behandeln" , p.2f., Berlin 2009.

over de jaarlijkse wereldbeurs van callcenters in Berlijn 2012 (in het Engels): CallCenterWorld
sur le salon mondial annuel 2012 des call centers à Berlin (en anglais): CallCenterWorld

In zijn voordracht verwees hij ook naar innovaties van de jaarlijkse wereldbeurs van callcenters in Berlijn 2012 en naar een aantal gerenommeerde boeken zoals “New Demographics, New Workplace” van Jeremy Myerson en instrumenten om performanties te meten of te verbeteren zoals “Leesman’s employee workplace satisfaction survey” en certificatie door Customer Contact Association Global Standard.
Dans sa conférence, il a également renvoyé aux innovations du salon mondial annuel 2012 des call centers à Berlin et à plusieurs livres renommés, tels que “New Demographics, New Workplace” de Jeremy Myerson et des instruments en vue de mesurer ou d’améliorer les performances comme “Leesman’s employee workplace satisfaction survey” et à la certification par la Customer Contact Association Global Standard.

Dit waren enkele van de belangrijkste conclusies van de workshop over carcinogenen en werkgerelateerde kanker, die EU-OSHA in september 2012 organiseerde, met steun van het Duitse ministerie van Arbeid en Sociale Zaken vanuit Berlijn.
Vous trouverez ci-dessous les conclusions principales tirées de l'atelier «agents cancérigènes et cancer lié au travail» (Carcinogens and Work-related Cancer) organisé par l'EU-OSHA en septembre 2012 et accueilli par le ministère allemand du Travail et des affaires sociales dans ses bureaux à Berlin.