Traduction de «in 2012 verspreide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activiteit 8 Verspreiding van de brochure Sobane " psychosociale factoren" (pro memorie; gelinkt aan Activiteit 5) In 2012 werd deze brochure verder verspreid, ondermeer door het promoten van de brochure tijdens onze infosessies met praktijkateliers.
Activité 8 Diffusion de la brochure Sobane " risques psychosociaux" (pour mémoire; liée à l’Activité 5). En 2012, la diffusion de cette brochure a été poursuivie, entre autres via des sessions d’information.

Deze tijdelijke (tot eind 2012) verplichtingen hebben als doel elke nieuwen uitbraak of elke nieuwe verspreiding van brucellose snel op te sporen en ervoor te zorgen dat de handel en de prijskampen normaal kunnen verlopen.
Ces mesures temporaires (jusqu'à la fin de l'année 2012) ont pour objectif de dépister rapidement toute nouvelle émergence ou dispersion de la brucellose et de permettre que les échanges et les concours puissent se dérouler normalement.

‣ Uitvoeringsbesluit 2012/535/EU van de Commissie van 26 september 2012 betreffende noodmaatregelen ter preventie van de verspreiding in de Unie van Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al (het dennenaaltje)
Décision d’exécution 2012/138/UE de la Commission du 1 er mars 2012 relative à des mesures d’urgence destinées à éviter l’introduction et la propagation d’ Anoplophora chinensis (Forster) dans l’Union

Rapport zal vervolgens worden voorgesteld aan Technische Commissie van maart en vervolgens verspreid in april 2012.
Rapport sera présenté à la Commission technique en mars puis diffusé en avril 2012.

Inventaris van de in 2012 verspreide publicaties
Inventaire des publications distribuées en 2010

Tijdens het jaar 2012 werden de tools van de SOBANE-strategie verder verspreid en gepromoot.
Durant l'année 2012, on a continué à diffuser et à promouvoir les outils de la stratégie SOBANE.

Stichting tegen Kanker hield in augustus en september 2012 een inventarisatie van tabaksreclame in 126 verkoopspunten van tabak, verspreid over heel het land en in de nabijheid van de middelbare scholen.
En août et en septembre 2012, la Fondation contre le Cancer a tenu un inventaire de la publicité pour le tabac dans 126 points de vente de tabac à proximité d’écoles secondaires à travers toute la Belgique.

Gedurende deze periode 2012-2013 werden volgende adviezen verspreid:
Pour cette période 2012-2013, 4 avis ont été diffusés :

In 2012 werden er meerdere persberichten verspreid en persconferenties georganiseerd.
En 2012, plusieurs communiqués de presse ont été diffusés et des conférences de presse organisées.

Dit resulteerde in een belangrijk document dat wereldwijd verspreid werd (Dul et al. 2012).
Cela a débouché sur un important document qui a été diffusé à l’échelle mondiale.