Traduction de «in 2010 verspreide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het FAGG heeft daartoe een omzendbrief verspreid in oktober 2010 (omzendbrief 572).
L’Agence a diffusé à cet effet une circulaire en octobre 2010 (circulaire 572) ;

Tijdens het jaar 2010 werden de tools van de SOBANE-methode verder verspreid en gepromoot.
Durant l'année 2010, on a continué à diffuser et à promouvoir les outils de la méthode SOBANE.

Inventaris van de in 2010 verspreide publicaties
Inventaire des publications distribuées en 2010

Onder het label ‘Fit en Fun’ zagen acties als de tweewekelijkse verspreiding van een stuk fruit en soep (in de wintermaanden) en de organisatie van allerhande workshops zoals yoga, salsa, tai chi, een fietstocht, badmintoninitiaties, enz. het licht in 2010.
Sous le label “Fit & Fun”, de nombreuses actions ont vu le jour : la distribution d’un fruit ou de soupe (au cours des mois d’hiver) toutes les deux semaines et l’organisation de nombreux ateliers (yoga, salsa, taï chi, vélo, initiation au badminton...).

- Themacontroles 2010: opmaak rapport en voorstelling aan Technische Commissie en aan ABC. Rapporten verspreid.
- Contrôles thématiques 2010 : rapport réalisé et présenté à la Commission technique et au Comité général de gestion. Rapports diffusés.

Wat de sector ‘geneeskundige verzorging’ betreft, is inmiddels een omzendbrief inzake de financieel-administratieve afwikkeling (boekhoudplan) opgemaakt, afgerond en verspreid naar de VI. Dit gebeurde in het tweede trimester van 2010.
En ce qui concerne le secteur des soins de santé, une circulaire relative au règlement financier-juridique (plan comptable) a entre-temps été rédigée, finalisée et diffusée parmi les OA au cours du deuxième trimestre 2010.

Wat de sector uitkeringen betreft, is een omvangrijke algemene omzendbrief voorbereid, geaccepteerd, en is deze in het derde trimester van 2010 verspreid.
En ce qui concerne le secteur des indemnités, une longue circulaire générale a été préparée, acceptée et diffusée au cours du troisième trimestre 2010.

Wat de sector geneeskundige verzorging betreft, is inmiddels een omzendbrief inzake de financieel-administratieve afwikkeling (boekhoudplan) opgemaakt, afgerond en verspreid naar de VI. Dit gebeurde in het tweede trimester van 2010.
En ce qui concerne le secteur des soins de santé, une circulaire relative au règlement financier-juridique (plan comptable) a entre-temps été rédigée, finalisée et diffusée parmi les OA au cours du deuxième trimestre 2010.

- Rapport is opgemaakt en verspreid in juli 2010.
- Le rapport est rédigé et distribué en juillet 2010.

Het geïntegreerd rapport is opgemaakt en in juli van 2010 verspreid aan de beheersorganen (inclusief een toelichting aan het Algemeen Beheerscomité) en de externe actoren.
Le rapport intégré a été rédigé et distribué en juillet de cette année aux organes de gestion (y inclus un commentaire au Comité général de gestion) et aux acteurs externes.