Traduction de «in 2009 werd van het vermelde aantal dossiers geen » (Néerlandais → Français) :

In 2009 werd van het vermelde aantal dossiers geen
En 2009, aucun des dossiers mentionnés n’a fait l’objet

Van het vermelde aantal dossiers werd 0,86% voor de rechtbank beslecht.
Au total, 0,86% des dossiers mentionnés font l’objet d’une action en justice.

Van het vermelde aantal dossiers werd 0,5% voor de rechtbank beslecht.
Au total, 0,5 % des dossiers mentionnés font l’objet d’une action en justice.

Van het vermelde aantal dossiers werd 0,5% voor de
du travail et la sécurité sociale. 0,5% des dossiers

Ik, de ondergetekende, Dr , keurder/controledierenarts van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, sta in afwachting van het resultaat de overdracht toe van de in deel A vermelde (aantal) ………………………... huiden van aan de snelle BSE-diagnosetest onderworpen runderen zoals geïdentificeerd in deel A aan het verzamelcentrum Deze huiden mogen geen enkele behandeling of verwerking ondergaan behalve tijdelijk opslaan, pekelen of koelen zolang het resultaat van de snelle BSE-diagnosetest niet bekend is. Het hierna vermelde partijnummer werd aan de huiden toegekend : FAVV/……..……………/……………..………/……………………..… Opgemaakt te ……………………….., op ……………………………………………………………
Je soussigné, Dr , expert/vétérinaire de contrôle de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, autorise le transfert des (nombre) …………………….……….. peaux de bovins identifiés au volet A soumis au test de diagnostic rapide de l’ESB en l’attente du résultat mentionnées au volet A vers le centre de collecte………………………………..………………….………..

Je moet volgende punten naleven: geen enkele vermelding wijzigen, schrappen of toevoegen die in tegenspraak is met de wettelijke bepalingen alle hokjes die overeenstemmen met de specifieke situatie van de verzekerde voor wie de terugbetaling werd gevraagd, correct invullen en/of aankruisen de aanvraag tekenen en dateren alsook je naam en je RIZIV-nummer vermelden beschikken over de RIZIV- bekwamingscode voorzien in de voorwaarden van de betrokken paragraaf van hoofdstuk IV de vereiste resultaten van onderzoeken bewaren in het dossier van de patiënt.
aucune mention ne peut être modifiée, radiée ou ajoutée en contradiction avec les dispositions légales toutes les cases correspondant à la situation spécifique de l’assuré pour laquelle le remboursement est demandé, doivent être cochées et/ou remplies correctement la demande doit être signée, datée et vous devez y apposer votre nom et n° INAMI vous devez disposer du code de compétence INAMI prévu dans les conditions du paragraphe concerné du chapitre IV conserver les résultats des examens exigés dans le dossier du patient.

“De pandemie van 2009 was enorm controversieel en de bron van een aantal mythes en misverstanden, bijvoorbeeld dat er helemaal geen sprake was van een pandemie, dat de WHO werd beïnvloed door de farmaceutische industrie of dat er niet veel slachtoffers vielen.
« La pandémie de 2009 a suscité des controverses et a été à l’origine d’une série de mythes et d’incompréhensions: « Il ne s’agissait pas du tout d’une pandémie », « L’OMS était influencée par l’industrie pharmaceutique », « Il n’y a eu que peu de décès », etc.

- In de Associate-studie [Eur Heart J 2009; 30:540-8], een placebogecontroleerde studie uitgevoerd bij 889 patiënten met stabiele angor die reeds behandeld werden met een β-blokker, werd geen statistisch significant verschil gevonden tussen beide groepen voor wat betreft het aantal angoraanvallen of het gebruik van nitraten.
- Dans l’étude Associate [Eur Heart J 2009; 30:540-8], une étude contrôlée par placebo chez 889 patients atteints d’angor stable déjà traités par un β-bloquant, aucune différence statistiquement significative n’a été observée entre les deux groupes en ce qui concerne le nombre de crises d’angor ou l’utilisation de dérivés nitrés.