Traduction de «ims-cijfers » (Néerlandais → Français) :

Hierbij dient wel opgemerkt te worden dat tussen IMS hospitaal data en DOCN-data de ratio veranderd is in 2007: de groei in de IMS-cijfers kan dus een onder/overschatting zijn van deze van de netto-uitgaven.
Il convient de faire remarquer à ce sujet que le rapport entre les données IMS hôpital et les données DOCN a changé en 2007 : la croissance des chiffres IMS peut donc constituer une sous/surestimation de la croissance des dépenses nettes.

Mede door het invoeren van het geneesmiddelenforfait voor gehospitaliseerde patiënten (vanaf juli 2006) en mede door de vaststelling dat de ratio geboekte gegevens/IMS-cijfers gewijzigd is in 2007, moet de schatting van het groeicijfer in ziekenhuizen, en bijgevolg ook het globaal groeicijfer van de uitgaven voor farmaceutische specialiteiten, met de nodige voorzichtigheid benaderd worden.
Suite à l’instauration du forfait médicaments pour patients hospitalisés (à partir de juillet 2006) et suite au changement en 2007 du rapport dépenses comptabilisées/chiffres IMS, l’estimation du taux de croissance dans les hôpitaux, et donc du taux de croissance global des dépenses pour les spécialités pharmaceutiques, doit être examinée avec toute la prudence nécessaire.

Onder andere urinaire antiseptica waren niet in de IMS-cijfers inbegrepen.
Les antiseptiques urinaires n’étaient pas compris dans les chiffres IMS.

Tabel 10. Top 80% van de ATC-3 klasse op basis van IMS-BHA-cijfers mei-2008 (5- maanden cijfers geëxtrapoleerd naar 12 maanden)
Tableau 10. Top 80% de la classe ATC-3 sur la base de chiffres IMS-BHA mai 2008 (chiffres sur 5 mois extrapolés sur 12 mois)

Met uitzondering van één, geven alle groothandels in farmaceutische producten hun cijfers door aan IMS.
A l’exception d’un seul, tous les grossistes de produits pharmaceutiques communiquent leurs chiffres à l’IMS.

Ten einde een gedetailleerder inzicht te bekomen over het verbruik in ziekenhuizen zullen we in volgende analyses beroep doen op IMS-BHA cijfers.
Afin de se faire une meilleure idée de la consommation dans les hôpitaux, nous utiliserons les chiffres IMS BHA dans les prochaines analyses.