Traduction de «importeur of distributeur » (Néerlandais → Français) :

Als de importeur (of distributeur) het product onder zijn eigen naam op de markt brengt, neemt hij de verantwoordelijkheden van de fabrikant over.
Lorsque l’importateur (ou le distributeur) met le produit sur le marché en son nom, les responsabilités du fabricant lui incombent.

Bij levering van een gevaarlijke stof, of zelfs ervoor, moet elke fabrikant, importeur of distributeur de gebruiker een veiligheidsinformatieblad toezenden dat de nodige informatie bevat om mens en milieu te beschermen.
Lors de la livraison d'une substance dangereuse, ou même avant, chaque fabricant, importateur et / ou distributeur doit fournir à l'utilisateur une fiche de données de santé et sécurité contenant les informations nécessaires pour protéger la santé humaine et l'environnement.

Richtlijn 2009/48/EG over de veiligheid van speelgoed beschrijft in detail de essentiële vereisten waaraan u als fabrikant, importeur of distributeur moet voldoen om aan te tonen dat uw producten overeenstemmen met de EU-richtlijnen en om uiteindelijk de CE-markering aan te mogen brengen.
La directive (2009/48/CE) sur la sécurité des jouets précise les exigences essentielles auxquelles vous devez répondre, en tant que fabricant, importateur ou distributeur, pour prouver que votre produit est conforme aux règlements de l’UE, et enfin, pour être en mesure d’apposer le marquage CE.

We hebben ook de importeurs en distributeurs gecontacteerd voor meer bijzonderheden over de modellen die op de Belgische markt te verkrijgen zijn.
Nous avons également contacté les importateurs et les distributeurs pour obtenir des précisions sur les modèles distribués.

Het is de verantwoordelijkheid van de fabrikant dat het product voldoet aan de eisen en dat het is voorzien van een CE-markering. De importeur (en distributeur) speelt ook een belangrijke rol als het erom gaat dat alleen producten die aan de eisen van de wet voldoen en voorzien zijn van een CE-markering op de markt komen.
Bien que les fabricants assument la responsabilité de la conformité des produits et de l’apposition du marquage CE, les importateurs (et les distributeurs) jouent aussi un rôle important pour garantir que seuls les produits conformes à la législation et portant le marquage CE entrent sur le marché.

Wettelijke verplichtingen van importeurs en distributeurs
Obligations légales des importateurs et des distributeurs

Dit doen zij door inspecties uit te voeren bij fabrikanten, importeurs en distributeurs, producten te controleren en te testen en actie te ondernemen als de regels niet zijn nageleefd.
Pour ce faire, ces autorités procèdent à des inspections auprès des fabricants, des importateurs et des distributeurs, en contrôlant et en testant les produits, et en prenant des mesures lorsque les règles ont été enfreintes.

Wettelijke verplichtingen van importeurs en distributeurs 5
Obligations légales des importateurs et des distributeurs 5

De meeste Europese fabrikanten, importeurs en distributeurs houden zich aan de regels, maar de consument kan ook een rol spelen.
Bien que la plupart des fabricants, importateurs et distributeurs européens respectent les règles, les consommateurs eux-mêmes ont également un rôle à jouer.

De fabrikanten en importeurs moeten aan de distributeurs en installateurs ook alle nuttige informatie verstrekken in verband met de plaatsing van de rookmelders.
Les fabricants et importateurs doivent aussi fournir aux distributeurs et aux installateurs toutes les informations pertinentes à l'installation des détecteurs.