Traduction de «implies that community services should » (Néerlandais → Français) :

139 It implies that community services should be physicians. For the first time, preliminary counts of the number of offered whenever possible, while hospital servicess should be available practising nurses by sector of activity are now available. when ambulatory care cannot provide a good answer to the patient’s needs.
139 It implies that community services should be which evaluates the number of full-time equivalents (FTE) of active offered whenever possible, while hospital servicess should be available physicians. For the first time, preliminary counts of the number of when ambulatory care cannot provide a good answer to the patient’s practising nurses by sector of activity are now available. needs.

National mental health policies that should strengthen the value of mental health, recognise and try to solve the great problems affecting mental health in all layers of society: refugees, disaster victims, those marginalised from society, the mentally handicapped, very old and disabled individuals, abused women and children, as well as financially impoverished people. In order to do so, it is necessary to adapt the organisation of the Community accordingly (with regard to mass media, health services, other organisations, industry and business, legislation).
Politiques nationales de santé mentale qui doivent renforcer la valeur de la santé mentale, reconnaître et tenter de résoudre les grands problèmes affectant la santé mentale dans tous les secteurs de la société: réfugiés, victimes de catastrophes, exclus sociaux, handicapés mentaux, personnes très âgées et infirmes, femmes et enfants victimes de mauvais traitement, ainsi que les personnes financièrement démunies; et à cette fin, adapter l’organisation de la Communauté (mass media, services de santé, autres organisations, industries et commerces, législation).

Enhancing the organisation’s image and improving online communication In 2007 an intranet was launched in cooperation with the Communication & Scientific Support service and there are plans to develop a brandnew website with the BUM department that will group existing sites and optimise internal and external communication.
Enhancing the organisation’s image and improving online communication In 2007 an intranet was launched in cooperation with the Communication & Scientific Support service and there are plans to develop a brandnew website with the BUM department that will group existing sites and optimise internal and external communication.

addicts involved in the GG&GD (Community Medical and Health Service) methadon program in Amsterdam should be referred to the family physician for their methadon maintenance] Van de Surinaamse en Antilliaanse drugsverslaafden betrokken bij het GG&GDmethadonprogramma in Amsterdam zouden er meer voor hun methadonverstrekking bij d huisarts terechtkunnen.
the GG&GD (Community Medical and Health Service) methadone program in Amsterdam should family physician for their methadone maintenance] Van de Surinaamse en Antilliaanse drugsvers bij het GG&GD-methadonprogramma in Amsterdam zouden er meer voor hun methadonverstrek huisarts terechtkunnen.

The idea is that, after an exploratory analysis, assessment and feasibility study, the project should be exported to other cities of the French Community of Belgium and be adapted to the specific needs of rural areas.
Il est envisagé après analyse exploratoire, évaluation et étude de faisabilité d’exporter ce projet dans d’autres villes de la Communauté française et de l’adapter pour répondre à la spécificité des régions rurales.

mechanisms, individual private insurances reimburse several healthcare Macro-level data on the needs should be complemented with dataa that services.
transparency in ambulatory supplements as well as in private hospital illustrated that in Belgian hospitals nurses have, on average, to take care insurances (the percentage of people with private hospital insurance, and for more patients compared to other EU countries.

In order to prevent the emergency services from being reduced to a place in which patients are simply sorted into categories or in which only their symptoms are taken care of, it is important that psychological care should be provided even at this early stage.
Pour que le service des urgences ne se réduise pas à une simple gare de triage ou à une simple prise en charge symptomatique, il est important d’intervenir, déjà à ce stade, au niveau d’une prise en charge psychosociale.