Vertaling van "implementeren van guidelines en " (Nederlands → Frans) :

Het uitschrijven en implementeren van guidelines en aanbevelingen voor professionelen (vb. de ontwikkeling van hulpmiddelenboeken);
La rédaction et l'implémentation de guidelines et de recommandations pour les professionnels (par ex. le développement de manuels d'aide) ;

Het Scottish Intercollegiate Guidelines Network 38 (SIGN) werd opgericht in 1993 met als primaire doelstelling de kwaliteit van de gezondheidszorg voor patiënten in Schotland te verbeteren door de verscheidenheid in de medische praktijk te verminderen aan de hand van het ontwikkelen en het implementeren van nationale praktijkrichtlijnen.
Le Scottish Intercollegiate Guidelines Network 38 (SIGN) a été fondé en 1993 dans le but premier dÊaméliorer la qualité des soins de santé pour les patients en Ecosse par une limitation des diverses pratiques médicales, par le développement et la mise en uvre de recommandations nationales pour la pratique.

2. De categorie ‘organisatie’ omvat de acties voor het implementeren van de verbeteracties op het terrein (bv. het implementeren van een preventiebeleid, verminderen van vertragingen van de facturatie,...), de revisie of ontwikkeling van procedures en protocollen, doorgevoerde correcties vertrekkende van de geobserveerde resultaten, aankopen (kleine investeringen) en het personeelsbeleid.
2. La catégorie ‘organisation (mise en pratique sur le terrain)’ comporte les actions traitant de la mise en place d’actions sur le terrain (par exemple mise en œuvre des politiques de prévention, réduction les délais de facturation…), de la révision ou création de procédures ou de protocoles, de la correction sur le terrain à partir de résultats observés, des achats (petits investissements concrets) et de gestion du personnel dans la pratique.

De deelnemende regeringen beslisten om, via een Verklaring en een Verbintenis tot handelen , nationale programma’s te implementeren die moeten voorzien in gelijke kansen voor elk kind tegen 2020 door:
Aux termes de la Déclaration et de l’Engagement à agir , les gouvernements participants conviennent de mettre en œuvre des programmes nationaux afin d’assurer l’égalité des chances à tous les enfants d’ici à 2020, à savoir:

Dit impliceert het initiëren en opvolgen van pilootprojecten, het coördineren van interdisciplinaire werkgroepen, het vertegenwoordigen van de FOD of de Minister in nationale en internationale organen, het implementeren van regelgeving, het communiceren met stakeholders, enzomeer.
Ceci implique l’initiation et le suivi de projets pilotes, la coordination de groupes de travail interdisciplinaires, la représentation du SPF ou de la Ministre dans les organes nationaux et internationaux, l’implémentation de la réglementation, la communication avec des stakeholders, etc.

=> pijler 1 (.HTML) : ontwikkelen en implementeren van een veiligheidsmanagementsysteem (VMS) - info m.b.t. veiligheidscultuurmeting, WGO-taxonomie, XLM exportmodel
Pilier 1 : Développer et mettre en œuvre un système de gestion de la sécurité (SGS) - Vous trouverez sous cette partie les informations qui concernent la taxonomie de l'OMS, la mesure de la culture de sécurité, le langage d'exportation XML.

Hierdoor zullen de ziekenhuizen vanaf 2014 concrete verbeteracties kunnen ontwikkelen en implementeren.
Grâce à cette auto-évaluation, les hôpitaux pourront élaborer et mettre en oeuvre des actions d’amélioration dès 2014.

Anderzijds moet er op basis van de ervaringen met samenwerking in het verleden gezocht worden naar de factoren die bijdragen tot een succesvolle samenwerking of tot het falen ervan, met het oog op het implementeren van zo efficiënt mogelijke samenwerkingsmodaliteiten met de externe equipes.
Par ailleurs, sur base d’une évaluation des collaborations passées, il conviendra d’identifier les facteurs de succès ou d’échec de ces collaborations en vue de mettre en œuvre les modalités de travail les plus efficientes avec les équipes externes.

Het Centrum voor Evidence Based Medicine (CEBAM) heeft als doel het implementeren van Evidence-Based Medicine zowel in de dagelijkse, medische en paramedische praktijk in België, als binnen de beleidsondersteunende organen en diensten.
Le Centre Belge d'Evidence-Based Medecine (CEBAM), branche belge de la Cochrane Collaboration, a pour but de promouvoir l’Evidence-Based Medecine (EBM) en Belgique, tant dans la pratique médicale et paramédicale quotidienne qu'au niveau des instances décisionnelles.

De handleiding wil het management in de ziekenhuizen helpen bij het ontwikkelen, implementeren, evalueren en bijsturen van een agressiepreventieprogramma door middel van een generiek ontwikkelingsmodel en praktische informatie.
Le manuel est conçu pour aider le management dans les hôpitaux à développer, mettre en œuvre, évaluer et adapter des programmes de prévention de l’agression au moyen d’un modèle de développement générique et d’informations pratiques.