Traduction de «implanteerbare defibrillator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analysator voor implanteerbare defibrillator
analyseur de défibrillateur implantable

bedieningsmagneet voor implanteerbare stimulator
aimant de contrôle de stimulateur implantable

implanteerbare naaldvoerder voor arterioveneuze fistel
guide-aiguille de fistule artério-veineuse implantable

implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel
aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête

implanteerbare locatiemarker voor afwijkend weefsel
marqueur d’imagerie implantable de localisation de lésion

patiëntactivator voor implanteerbare hartmonitor
programmateur de moniteur cardiaque implantable actionné par le patient

niet-implanteerbare hemodialysekatheter
cathéter non implantable d’hémodialyse à double lumière

gaaszakje voor implanteerbare infuuspomp
sac à mailles de pompe à perfusion implantable

analysator voor implanteerbare pacemaker
analyseur de stimulateur cardiaque implantable

implanteerbare hemodialysekatheter
cathéter implantable d’hémodialyse à double lumière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Implanteerbare Defibrillator: een Health Technology Assessment | KCE
Le Défibrillateur Cardiaque Implantable : un rapport d’évaluation de technologie de santé | KCE

De implanteerbare defibrillator moet in ieder geval worden voorgeschreven door één van de twee onder artikel 3, b bedoelde cardio-elektrofysiologen.
Le défibrillateur implantable doit dans tous les cas être prescrit par un des deux cardiologues-électrophysiologues visés à l'article 3,.

De Implanteerbare Defibrillator: een Health Technology Assessment
Le Défibrillateur Cardiaque Implantable : un rapport d’évaluation de technologie de santé

In gerandomiseerde studies waarbij anti-aritmica (vooral amiodaron en metoprolol) werden vergeleken met een implanteerbare defibrillator bij patiënten met reeds doorgemaakte levensbedreigende aritmieën en met gedaalde linkerventrikelfunctie, was de mortaliteit lager in de groep met een implanteerbare defibrillator dan in de groep behandeld met anti-aritmica.
Dans des études randomisées comparant les antiarythmiques (surtout l’amiodarone et le métoprolol) et l’implantation d’un défibrillateur cardiaque chez des patients ayant déjà fait des arythmies mettant la vie en danger et dont la fonction ventriculaire gauche est diminuée, la mortalité était plus faible dans le groupe avec défibrillateur cardiaque que dans le groupe sous antiarythmiques.

-In twee gerandomiseerde studies waarbij anti-aritmica (klasse I-antiaritmica, amiodaron, sotalol) werden vergeleken met een implanteerbare defibrillator bij patiënten met gedaalde ejectiefractie, niet-aanhoudende ventrikeltachycardie en induceerbare aanhoudende ventrikeltachycardie tijdens geprogrammeerde elektrische stimulatie, was de mortaliteit lager in de groep met een implanteerbare defibrillator, dan in de groep behandeld met anti-aritmica.
- Dans deux études randomisées dans lesquelles des antiarythmiques (antiarythmiques de classe I, amiodarone, sotalol) ont été comparés à l’implantation d’un défibrillateur cardiaque chez des patients avec une fraction d’éjection diminuée, et une tachycardie ventriculaire non persistante ou une tachycardie ventriculaire persistante induite par une stimulation électrique programmée, la mortalité était moins élevée dans le groupe avec défibrillateur cardiaque que dans le groupe traité par des antiarythmiques.

In twee gerandomiseerde studies waarbij anti-aritmica (klasse I-antiaritmica, amiodaron, sotalol) werden vergeleken met een implanteerbare defibrillator bij patiënten met gedaalde ejectiefractie, niet-aanhoudende ventrikeltachycardie en induceerbare aanhoudende ventrikeltachycardie tijdens geprogrammeerde elektrische stimulatie, was de mortaliteit lager in de groep met een implanteerbare defibrillator, dan in de groep behandeld met anti-aritmica.
Dans deux études randomisées dans lesquelles des antiarythmiques (antiarythmiques de classe I, amiodarone, sotalol) ont été comparés à l’implantation d’un défibrillateur cardiaque chez des patients avec une fraction d’éjection diminuée, et une tachycardie ventriculaire non persistante ou une tachycardie ventriculaire persistante induite par une stimulation électrique programmée, la mortalité était moins élevée dans le groupe avec défibrillateur cardiaque que dans le groupe traité par des antiarythmiques.

In gerandomiseerde studies waarbij anti-aritmica (vooral amiodaron en metoprolol) werden vergeleken met een implanteerbare defibrillator bij patiënten met reeds doorgemaakte levensbedreigende aritmieën en met gedaalde linkerventrikelfunctie, was de mortaliteit lager in de groep met een implanteerbare defibrillator dan in de groep behandeld met antiaritmica.
Dans des études randomisées comparant les antiarythmiques (surtout l’amiodarone et le métoprolol) et l’implantation d’un défibrillateur cardiaque chez des patients ayant déjà fait des arythmies mettant la vie en danger et dont la fonction ventriculaire gauche est diminuée, la mortalité était plus faible dans le groupe avec défibrillateur cardiaque que dans le groupe sous antiarythmiques.

In geval van hernieuwing wegens defectueuse werking van de implanteerbare defibrillator wordt, bij de vaststelling van het bedrag van de nieuwe tegemoetkoming, rekening gehouden met de garantievoorwaarden vermeld in artikel.
En cas de renouvellement pour cause de dysfonctionnement du défibrillateur implantable, il est tenu compte, lors de la fixation du montant de la nouvelle intervention, des conditions de garantie mentionnées à l'article.

Deze bestaat ook in combinatie met een conventionele implanteerbare defibrillator en heet dan “CRT-D”.
Elle est destinée aux patients souffrant d’insuffisance cardiaque et chez qui la thérapie médicamenteuse a échoué. Lorsqu’elle est intégrée à un pacemaker classique (conventionnel), on parle de “CRT-P”.

5. CRT-D’s worden volledig terugbetaald doch alleen in diensten die deel uitmaken van de “implanteerbare defibrillator conventie”.
5. Les appareils CRT-D sont entièrement remboursés, cependant uniquement dans les services faisant partie de la “convention défibrillateur implantable”.