Traduction de «implantaat te diep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsen van CI (cochleair implantaat)
implantation d'une prothèse cochléaire

kabel voor spoel van cochleair implantaat
câble d’antenne de système d’implant cochléaire

gastro-intestinaal implantaat
implant gastrointestinal

CI - cochleair implantaat
prothèse cochléaire

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

cardiaal implantaat
implant cardiaque

musculoskeletaal implantaat
implant musculosquelettique

vasculair implantaat
implant vasculaire

implantaat voor zenuwstelsel
implant du système nerveux

implantaat voor lichaamswand
implant d'une paroi corporelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In enkele gevallen werd melding gemaakt van migratie van het implantaat; meestal gaat het hierbij om een kleine verplaatsing ten opzichte van de oorspronkelijke positie tenzij het implantaat te diep is ingebracht (zie ook rubriek 4.4).
Quelques cas de migration de l’implant ont été rapportés ; elle consiste normalement en un déplacement mineur par rapport à la position d’origine à moins d’une insertion trop profonde (voir rubrique 4.4.).

Bovendien is het implantaat bij diepe insertie niet meer voelbaar, waardoor lokalisatie en verwijdering moeilijk kunnen zijn.
De plus, lorsque l’implant est inséré trop profondément, il peut ne pas être palpable et sa localisation et/ou son retrait peuvent être difficiles.

Insertie-gerelateerde complicaties In zeldzame gevallen, voornamelijk gerelateerd aan een te diepe initiële insertie (zie ook rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’) en/of externe krachten (bijv. manipuleren van het implantaat of contactsporten), zou het implantaat kunnen migreren vanaf de inbrengplaats.
Dans de rares cas, pour la plupart liés à une insertion trop profonde (voir rubrique 4.2.3 ‘’Comment insérer Implanon NXT ‘’) et/ou à des pressions extérieures (exemple : manipulation de l’implant ou sports de contact), l’implant peut migrer de son site d’insertion.

Te diep of onjuist inbrengen is in verband gebracht met paresthesieën (door zenuwbeschadiging), migratie van het implantaat (bij inbrengen in spier of fascie) of, in zeldzame gevallen, met intravasculaire insertie.
Des insertions trop profondes ou incorrectes ont été associées à une paresthésie (due à une lésion nerveuse) et à une migration de l’implant (due à une insertion dans le muscle ou dans le fascia), et dans de rares cas, à une insertion intravasculaire.