Vertaling van "implanon nxt-implantaat voordat " (Nederlands → Frans) :

Raadpleeg de gebruikerskaart voor de locatie van het Implanon NXT-implantaat voordat u begint met het verwijderen van het implantaat.
Un implant non-palpable doit toujours être localisé avant le retrait.

Hoe wordt Implanon NXT ingebracht? Voorwaarde voor succesvol gebruik en een geslaagde verwijdering van het Implanon NXT-implantaat is dat het implantaat op correcte en zorgvuldige wijze volgens de instructies wordt ingebracht in de niet-dominante arm.
La réussite de l’utilisation et du retrait de Implanon NXT repose sur une insertion souscutanée de l’implant dans le bras non dominant réalisée correctement et avec précaution conformément aux instructions.

Werkingsmechanisme Het Implanon NXT implantaat is een niet in het lichaam afbreekbaar, radiopaak, etonogestrel-bevattend implantaat voor subdermaal gebruik, voorverpakt in een steriele wegwerpapplicator.
Mécanisme d’action L’implant d’Implanon NXT est un implant non biodégradable, radio-opaque, contenant de l’étonogestrel destiné à un usage sous-cutané, préchargé dans un applicateur stérile, jetable.

Het Implanon NXT-implantaat moet subdermaal, net onder de huid aan de binnenzijde van de bovenarm worden ingebracht om de grote bloedvaten en zenuwen dieper in het bindweefsel tussen de biceps en de triceps te ontwijken.
Implanon NXT doit être inséré à la face interne du bras en sous-cutané, juste sous la peau, afin d’éviter les principaux vaisseaux sanguins et nerfs qui se trouvent en profondeur dans le tissu conjonctif entre le biceps et le triceps.

Implanon NXT Implantaat voor subdermaal gebruik
Influence d’Implanon NXT sur les autres médicaments

Als het implantaat niet volgens de instructies (zie rubriek 4.2 ‘Wanneer wordt Implanon NXT ingebracht’ en ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’), en niet op de juiste dag wordt ingebracht, kan dit een onbedoelde zwangerschap tot gevolg hebben.
Si l’implant n’est pas inséré conformément aux instructions (voir rubriques 4.2Quand insérer Implanon NXT » et « Comment insérer Implanon NXT »), et le jour adapté, ceci peut entraîner une grossesse non désirée.

Lees voor het inbrengen de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de instructies voor het inbrengen en verwijderen van het implantaat in rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’ en ‘Hoe wordt Implanon NXT verwijderd?’.
Avant d’insérer l’implant, lire et suivre attentivement les instructions pour l'insertion et le retrait de l'implant dans la rubrique 4.2. « Comment insérer Implanon NXT » et ‘’Comment retirer Implanon NXT’’.