Traduction de «impact van constante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transformator voor constante spanning
transformateur à tension constante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het doel van de studie was het jaarlijks evalueren van de duurzaamheid van de aanhoudende virologische respons (SVR) en het beoordelen van de impact van constante virale negativiteit op klinische resultaten van patiënten die aanhoudende responders waren 24 weken na de behandeling van de 48 weken durende interferon-alfa-2b en ribavirine behandeling.
L’objectif de l’étude était d’évaluer annuellement la persistance de la réponse virologique prolongée (RVP) et d’évaluer l’impact d’une négativité virale continue sur les paramètres cliniques chez les patients qui présentaient une réponse virologique prolongée 24 semaines après l’arrêt d’un traitement de 48 semaines par interféron alfa-2b et ribavirine.

Het doel van de studies was het evalueren van de duurzaamheid van aanhoudende virologische respons (SVR) en het beoordelen van de impact van constante virale negativiteit op klinische resultaten.
L’objectif de ces études était l’évaluation du maintien de la réponse virologique prolongée (RVP) et l’estimation de l’impact d’une virémie négative continue sur les résultats cliniques.

Gegevens over werkzaamheid op lange termijn In een brede studie werden 1.071 patiënten betrokken na behandeling tijdens een voorafgaande studie met niet-gepegyleerd interferon-alfa-2b of niet-gepegyleerd interferon-alfa-2b/ribavirine om de duurzaamheid van de aanhoudende virologische respons te evalueren en de impact van constante virale negativiteit op klinische resultaten te beoordelen.
Données d’efficacité à long terme Dans une large étude, 1 071 patients ayant été préalablement traités par l’interféron alfa-2b non pégylé ou par l’interféron alfa-2b non pégylé/ribavirine au sein d’études cliniques ont été inclus afin d’évaluer le maintien de la réponse virologique prolongée et d’estimer l’impact clinique d’une virémie VHC négative à long terme.

Het doel van de studie was het jaarlijks evalueren van de duurzaamheid van de aanhoudende virologische respons (SVR) en het beoordelen van de impact van constante virale negativiteit op klinische resultaten van patiënten die aanhoudende responders waren 24 weken na de behandeling van de 48 weken durende interferon alfa-2b en ribavirine behandeling.
L’objectif de l’étude était d’évaluer annuellement la persistance de la réponse virologique prolongée (RVP) et d’évaluer l’impact d’une négativité virale continue sur les paramètres cliniques chez les patients qui présentaient une réponse virologique prolongée 24 semaines après l’arrêt d’un traitement de 48 semaines par interféron alfa-2b et ribavirine.

Het doel van de studie was het evalueren van de duurzaamheid van aanhoudende virologische respons (SVR) en het beoordelen van de impact van constante virale negativiteit op klinische resultaten.
L’objectif de cette étude était l’évaluation du maintien de la réponse virologique prolongée (RVP) et l’estimation de l’impact d’une virémie négative continue sur les résultats cliniques.

Sandoz: USD 312 million (+6%) In constant currencies, operating income rose 18% from productivity improvements in marketing and purchasing while supporting strategic R&D investments, more than offsetting the impact of adverse currency movements (–11 percentage points) in reported results as the operating income margin rose 1.5 percentage points to 16.9% of net sales.
Sandoz: USD 312 millions (+6%) En monnaies constantes, le résultat opérationnel a augmenté de 18% grâce à des améliorations de la productivité dans le marketing et les achats tout en supportant des investissements stratégiques en R&D. Cette augmentation a contrebalancé l'impact de changes défavorables (-11 points de pourcentage) sur les résultats publiés, tandis que la marge opérationnelle a progressé de 1,5 point de pourcentage à 16,9% du chiffre d'affaires net.

Net income of USD 6.1 billion down 8% due to negative currency impact, Alconrelated financing costs and USD 189 million of associated companies charges; but net income in constant currencies rises 2%
o Résultat net d’USD 6,1 milliards, en baisse de 8% en raison de changes défavorables, des coûts liés au financement d’Alcon et des charges d’USD 189 millions des sociétés associées; mais hausse de 2% du résultat net en monnaies constantes