Vertaling van "impact op overleving en qol " (Nederlands → Frans) :

De leeftijd op zich en het natuurlijk verloop van de geassocieerde bijkomende aandoeningen (die niet verbeteren door de anatomische correctie van de AS) hebben ook een impact op overleving en QoL.
D’autres éléments ont un impact sur la survie et la qualité de vie, notamment le vieillissement en lui-même et l’évolution naturelle des autres pathologies - qui ne sont pas influencés par la correction anatomique de la SA.

Secundaire eindpunten waren totale overleving (OS), mate van objectieve respons, mate van klinisch voordeel, veiligheid, verandering in de kwaliteit van leven (QoL) en tijd tot ECOG PS (Eastern Cooperative Oncology Group performance status) verslechtering.
Les critères secondaires d'évaluation étaient la survie globale (SG), le taux de réponse objective, le taux de bénéfice clinique, la tolérance, la modification de la qualité de vie (QdV) et le délai de détérioration de l'indice de performance (PS, Performance Status) ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group performance).

Klinische studies tonen aan dat het gebruik van Herceptin bij de behandeling van een welbepaalde groep van patiënten met borstkanker een belangrijke impact heeft op het uitblijven van recidieven en op de overleving.
Des études cliniques démontrent que Herceptin, utilisé dans le traitement d'un groupe déterminé de patients atteints du cancer du sein, a un impact important sur l'absence de récidive et la survie.