Traduction de «impact op lange » (Néerlandais → Français) :

Om de impact op lange termijn te kunnen nagaan van de beperking van de terugbetalingen van geneesmiddelen op de gezondheid van patiënten en op de evolutie van de ziekte, is meer afstand nodig.
L’impact de la limitation des remboursements de médicaments sur la santé des patients et l’évolution de la maladie ne pourra être déterminé qu’avec le recul nécessaire.

De impact op lange termijn zou nog meer opgevolgd moeten worden.
L’impact à long terme devrait être davantage suivi.

Toch blijven er twee belangrijke vragen: wat voor impact op lange termijn zullen deze planten op onze gezondheid hebben, en welke zijn de gevolgen van het verspreiden van deze genen in het milieu.
Mais deux questions subsistent : quel pourrait-être leur impact à long terme sur notre santé et quelle pourraient-être les conséquences de la propagation de ces gènes dans l’environnement ?

Er kan alvast één positief punt aangestipt worden : de studie werd gevoerd over een relatief lange periode (2 jaar), wat nogal ongebruikelijk is in dit soort onderzoeken .maar wel fundamenteel om de mogelijke impact op de volksgezondheid te kunnen meten.
Un point positif peut être soulevé d’emblée : l’étude a été menée sur une période relativement longue (2 ans), ce qui est inhabituel dans ce type d’approche . mais fondamental pour mesurer un éventuel impact sanitaire.

- Wegens de lange incubatieperiode tijdens dewelke het infectierisico aanwezig is, zullen de ad hoc genomen maatregelen als reactie op de post mortem diagnose slechts een beperkte impact hebben op de controle van de besmetting.
- En raison de la longue période d’incubation de cette maladie, durant laquelle le risque d’infection demeure, les mesures ad hoc prises suite au diagnostic post mortem n’auront qu’un impact limité sur le contrôle de la contamination.

Categorie 4: zware impact met alleen geringe en op zeer lange termijn herstelmogelijkheden (gassen die de ozonlaag aantasten, lozing van broeikasgassen).
Catégorie 4 : impact sérieux avec possibilités de réparation faibles et à très long terme uniquement (gaz portant atteinte à la couche d’ozone, déversement de gaz à effet de serre).

De performantie van PAV op lange termijn hangt ondermeer af van de impact van eventuele residuele aortaklepinsufficiëntie als gevolg van een suboptimale positionering van de PAV en van de levensduur van de klep.
Les performances à long terme dépendent entre autres de l’impact d’une régurgitation aortique résiduelle résultant d’un positionnement sous-optimal de la PAV et de la durée de vie de cette valve.

Twee studies leveren gegevens over de effecten op lange termijn: de impact van stroke units op het overlijden is positief op 5 jaar, maar voor langere opvolgingsperiodes verschillen de gegevens tussen de twee studies.
Deux études apportent des données probantes sur les effets à long terme : l’impact des Unités Neuro-Vasculaires sur le décès est positif à 5 ans mais les données divergent entre les deux études pour les durées de suivi plus longues.

Er zijn in het bijzonder studies nodig die de definitie van lichte, matige en ernstige enkelverstuikingen in de diagnose uitwerken, studies die de relatie tussen de ernst en de behandeling evalueren en studies met lange-termijn opvolging om de impact van de behandeling op het risco op herval te beoordelen.
Sont nécessaires en particulier des études portant sur la définition précise du diagnostic d’entorse légère, modérée ou sévère, sur la relation entre la sévérité et le traitement, ainsi que des études avec un suivi à long terme permettant d’évaluer l’impact du traitement sur le risque de récidive.

De Alfa-training heeft een impact op het risicobewustzijn en veiligheidsgedrag tot lang na de leeractiviteit.
L’Alfa-training a un impact sur la conscience des risques et sur le comportement de sécurité jusqu’à longtemps après l’activité d’apprentissage.