Vertaling van "impact is iets " (Nederlands → Frans) :

De jaarlijkse budgettaire impact is iets minder dan 20 miljoen EUR voor het laatste begrotings-jaar (19 659 696 EUR op 01.07.2010) voor het onderdeel dat wordt gefinancierd via het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen (BFM).
L’impact budgétaire annuel est d’un peu moins de 20 millions d’EUR pour le dernier exercice budgétaire (19 659 696 EUR en date du 01.07.2010) pour la partie financée via le budget des moyens financiers des hôpitaux (BMF).

Dankzij dit experimentele project zullen we in Europa de impact van mobiliteit op het vlak van geneeskundige verzorging in de grensstreek kunnen meten, iets wat tot op heden nog niet echt is gebeurd.
Grâce à ce projet expérimental, nous allons pouvoir mesurer en Europe l’impact de la mobilité dans le domaine des soins médicaux dans ces régions frontalières, chose peu réalisée à ce jour.

Maar toch heeft de factor gewicht iets meer impact op de vrouwelijke dan de mannelijke vruchtbaarheid.
Cependant, le facteur poids a légèrement plus d’impact sur la fertilité féminine que masculine.

Tenslotte kan een betere financiering een positieve impact hebben op de aantrekkelijkheid van het beroep van thuisverpleegkundige, toch iets waar men rekening mee zou moeten houden.
Finalement, un meilleur financement ne pourra avoir qu’un impact positif sur l’attractivité de la profession de prestataire de soins infirmiers à domicile, ce qui mérite aussi d’être pris en considération.

Een inschatting van de ernst van de pijn en de impact ervan op het dagelijkse en sociale leven, waarbij wordt nagegaan in hoeverre de patiënt in staat is daar iets aan te veranderen.
Une estimation de l’importance de la douleur, de son impact sur la vie quotidienne et sociale du patient et de l’aptitude de ce dernier au changement.