Vertaling van "immuunsysteem reageert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

glomerulaire aandoeningen bij bloedziekten en bij aandoeningen waarbij immuunsysteem is betrokken
Glomérulopathie au cours de maladies du sang et des anomalies du système immunitaire

tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij bloedziekten en aandoeningen waarbij immuunsysteem is betrokken
Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de maladies du sang et des troubles du système immunitaire

overige aandoeningen van bloed en bloedvormende organen en bepaalde stoornissen van immuunsysteem die zwangerschap, bevalling en kraambed compliceren
Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques et certaines anomalies du système immunitaire compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

Ziekten van bloed en bloedvormende organen en bepaalde aandoeningen van immuunsysteem (D50-D89)
Maladies du sang et des organes hématopoïétiques et certains troubles du système immunitaire

aandoening waarbij immuunsysteem betrokken is
Anomalie du système immunitaire

bepaalde aandoeningen waarbij immuunsysteem betrokken is
Certaines anomalies du système immunitaire

overige aandoeningen waarbij immuunsysteem betrokken is
Autres anomalies du système immunitaire

overige gespecificeerde aandoeningen waarbij immuunsysteem betrokken is
Autres anomalies précisées du système immunitaire

specifiek screeningsonderzoek op ziekten van bloed en bloedvormende organen en op bepaalde aandoeningen van het immuunsysteem
Examen spécial de dépistage de maladies du sang, des organes hématopoïétiques et de certains troubles du système immunitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het immuunsysteem reageert overdreven wanneer deze stoffen met het lichaam in aanraking komen of erdoor worden opgenomen.
Le système immunitaire réagit de manière exagérée lorsque l'organisme entre en contact avec ces substances ou les absorbe.

Azathioprin Sandoz tabletten kunnen ook worden gebruikt alleen of in combinatie met andere geneesmiddelen om ernstige reumatoïde artritis, een ernstige ontsteking van de darmen (ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) te behandelen of om bepaalde aandoeningen te behandelen waarbij uw immuunsysteem reageert tegen uw eigen lichaam (autoimmuunziekten), waaronder ernstige ontstekingsziekten van de huid, de lever, de slagaders en bepaalde bloedaandoeningen.
Azathioprin Sandoz comprimés peut également être utilisé seul ou en association avec d’autres médicaments pour traiter la polyarthrite rhumatoïde sévère, les inflammations sévères de l’intestin (maladie de Crohn ou rectocolite hémorragique) ou pour traiter certaines maladies dans lesquelles votre système immunitaire réagit contre votre propre corps (maladies autoimmunes), notamment les maladies inflammatoires sévères de la peau, du foie, des artères ainsi que certains troubles sanguins.

- ontsteking van de levercellen waarbij het immuunsysteem reageert tegen het lichaam (auto-immuunziekte)
- inflammation des cellules du foie où le système immunitaire réagit contre le corps (maladie auto-immune).

- Om sommige ziekten te controleren waarbij uw immuunsysteem reageert tegen zijn
- Pour contrôler certaines maladies dans lesquelles votre système immunitaire réagit

Een vaccin bevat extracten (delen) van de verantwoordelijke ziektekiem(en) en zorgt ervoor dat ons verdedigingssysteem, het immuunsysteem, reageert alsof het organisme werkelijk besmet is.
Le vaccin contient des extraits (des parties) du ou des microbes responsables de la maladie et fait réagir notre système de défense, le système immunitaire, comme si l'organisme était véritablement infecté.

De ernst van de infectie wordt bepaald door een groot aantal factoren, waaronder de mate waarin het immuunsysteem reageert op een infectie.
La gravité de l’infection dépend d’un grand nombre de facteurs, dont l'ampleur de réaction du système immunitaire au phénomène.

Wanneer het vaccin aan een varken wordt toegediend, herkent het immuunsysteem het eiwit als ‘vreemd’ en reageert het door een actieve immuunrespons (afweerreactie) op te bouwen Na de vaccinatie is het immuunsysteem in staat sneller te reageren wanneer het aan het virus wordt blootgesteld.
Lorsqu’un porc reçoit le vaccin, le système immunitaire du porc reconnaît la protéine comme étant «étrangère» et réagit en déclenchant une réponse immunitaire active.

Aanvullende controletests Voorafgaand aan de behandeling en 6 en 12 maanden na de behandeling wordt een kleine hoeveelheid bloed afgenomen om te meten hoe het immuunsysteem (afweermechanisme) van uw lichaam reageert op de behandeling met Glybera.
Tests de contrôle supplémentaires De petites quantités de sang seront prélevées avant le traitement et 6 et 12 mois après le traitement pour mesurer la façon dont le système immunitaire (les défenses) de votre organisme répond au traitement par Glybera.

Aandoeningen van het immuunsysteem (afweersysteem) Zelden: Onmiddellijke allergische (overgevoeligheid) reacties (reacties waarbij het lichaam reageert met een overdreven immuunrespons op een vreemde stof), inclusief levensbedreigende allergische reacties.
Réactions allergiques immédiates (hypersensibilité) (réaction au cours de laquelle le corps réagit par une réponse immunitaire exagérée à un corps étranger), y compris des réactions allergiques potentiellement fatales.

- Een langdurige ontsteking van de levercellen waarbij het immuunsysteem tegen het eigen lichaam reageert (auto-immune hepatitis)
- Une inflammation prolongée des cellules du foie dans laquelle le système immunitaire réagit contre le corps (hépatite auto-immune)