Traduction de «immunosuppressiva » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immunosuppressiva
Agents immunosuppresseurs

cytostatica en immunosuppressiva
Médicaments antitumoraux et immunosuppresseurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Immunosuppressiva (tacrolimus, cyclosporine, sirolimus) Verhoogde bloedspiegels van immunosuppressiva (verminderde omzetting in de lever).
- Cisapride, halofantrine, pimozide, quinidine, bépridil. Accroissement du risque de troubles du rythme cardiaque et notamment de torsades de pointes.

Immunosuppressiva (zie rubriek 5.2) Onmiddellijk voorafgaand aan de start van het regime met immunosuppressiva en voorafgaand aan de Glybera-injectie moet de patiënt worden gecontroleerd op symptomen van een actieve infectieziekte van welke aard dan ook, en in geval van een dergelijke infectie moet de start van de behandeling worden uitgesteld totdat de patiënt is hersteld.
Immunosuppresseurs (voir rubrique 5.2) Immédiatement avant l’instauration du régime immunosuppresseur et avant l’injection de Glybera, il convient d’examiner le patient afin de vérifier l’absence de symptômes de maladie infectieuse active de quelque nature que ce soit et, en cas de présence d’une telle infection, le début du traitement doit être reporté jusqu’à ce que le patient soit rétabli.

VAN HET REVERSE TRA 3,9% 2.161 39,1% 114 0,4% 39 7 L04AD CALCINEURINEREMMERS 3,4% 1.878 5,7% 147 0,5% 26 8 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 3,1% 1.704 20,0% 142 0,5% 28 9 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,7% 935 4,9% 85 0,3% 49 10 B01AB HEPARINEGROEP 1,4% 749 1,3% 390 1,4% 11 11 A07EA CORTICOSTEROIDEN MET LOKALE WERKING 1,3% 703 32,3% 251 0,9% 19 12 L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 1,1% 598 2,2% 5 0,0% 136 13 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,1% 585 0,2% 890 3,2% 3 14 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,9% 490 12,3% 545 2,0% 8 15 A03AB SYNTHETISCHE ANTICHOLINERGICA, KWATERNAIRE AMMONIUMVERB 0,8% 434 6,7% 668 2,4% 5 16 A05AA GALZUURPREPARATEN 0,8% 417 16,1% 276 1,0% 16 17 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 354 1,0% 111 0,4% 41 18 L01BC PYRIMIDINEDERIVATEN 0,6% 348 16,3% 18 0,1% 94 19 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 274 1,2% 755 2,7% 4 20 J01FA MACROLIDEN 0,4% 205 1,1% 132 0,5% 33 TOTAAL 90,1% 49.934 - 18.914 68,3% -
DE LA TRANSCRIPTASE R 3,9% 2.161 39,1% 114 0,4% 39 7 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 3,4% 1.878 5,7% 147 0,5% 26 8 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE 3,1% 1.704 20,0% 142 0,5% 28 9 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,7% 935 4,9% 85 0,3% 49 10 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,4% 749 1,3% 390 1,4% 11 11 A07EA CORTICOSTEROIDES A ACTION LOCALE 1,3% 703 32,3% 251 0,9% 19 12 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 1,1% 598 2,2% 5 0,0% 136 13 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,1% 585 0,2% 890 3,2% 3 14 L04AX AUTRES IMMUNOSUPPRESSEURS 0,9% 490 12,3% 545 2,0% 8 15 A03AB ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, AMINES QUATERNAIRES 0,8% 434 6,7% 668 2,4% 5 16 A05AA ACIDES BILIAIRES 0,8% 417 16,1% 276 1,0% 16 17 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 354 1,0% 111 0,4% 41 18 L01BC ANALOGUES DES PYRIMIDINES 0,6% 348 16,3% 18 0,1% 94 19 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,5% 274 1,2% 755 2,7% 4 20 J01FA MACROLIDES 0,4% 205 1,1% 132 0,5% 33 TOTAL 90,1% 49.934 - 18.914 68,3% -

Farmacotherapeutische categorie: Immunosuppressiva, andere immunosuppressiva, ATC-code: L04AX02.
Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs, autres immunosuppresseurs. Code ATC : L04AX02.

VAN HET REVERSE TR 4,8% 2.391 41,5% 121 0,5% 34 6 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 4,7% 2.318 23,6% 1.896 7,5% 2 7 L04AD CALCINEURINEREMMERS 3,5% 1.757 5,4% 136 0,5% 27 8 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 2,2% 1.084 7,9% 96 0,4% 43 9 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,7% 865 4,8% 77 0,3% 48 10 A07EA CORTICOSTEROIDEN MET LOKALE WERKING 1,4% 672 31,7% 237 0,9% 17 11 B01AB HEPARINEGROEP 1,2% 573 1,0% 287 1,1% 13 12 L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 1,1% 531 2,0% 5 0,0% 135 13 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,0% 505 0,2% 748 3,0% 3 14 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,0% 501 14,1% 511 2,0% 7 15 A03AB SYNTHETISCHE ANTICHOLINERGICA, KWATERNAIRE AMMONIUMVE 0,8% 409 6,3% 620 2,5% 5 16 L01BC PYRIMIDINEDERIVATEN 0,8% 380 17,3% 19 0,1% 87 17 A05AA GALZUURPREPARATEN 0,8% 373 14,9% 238 0,9% 16 18 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,7% 334 1,0% 100 0,4% 40 19 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 255 1,2% 673 2,7% 4 20 J01FA MACROLIDEN 0,4% 217 1,0% 124 0,5% 30 TOTAAL 90,1% 44.690 ‐ 17.601 69,6% ‐
DE LA TRANSCRIPTASE 4,8% 2.391 41,5% 121 0,5% 34 6 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 4,7% 2.318 23,6% 1.896 7,5% 2 7 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 3,5% 1.757 5,4% 136 0,5% 27 8 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTAS 2,2% 1.084 7,9% 96 0,4% 43 9 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,7% 865 4,8% 77 0,3% 48 10 A07EA CORTICOSTEROIDES A ACTION LOCALE 1,4% 672 31,7% 237 0,9% 17 11 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,2% 573 1,0% 287 1,1% 13 12 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 1,1% 531 2,0% 5 0,0% 135 13 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 1,0% 505 0,2% 748 3,0% 3 14 L04AX AUTRES IMMUNOSUPPRESSEURS 1,0% 501 14,1% 511 2,0% 7 15 A03AB ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, AMINES QUATERNAIRES 0,8% 409 6,3% 620 2,5% 5 16 L01BC ANALOGUES DES PYRIMIDINES 0,8% 380 17,3% 19 0,1% 87 17 A05AA ACIDES BILIAIRES 0,8% 373 14,9% 238 0,9% 16 18 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,7% 334 1,0% 100 0,4% 40 19 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,5% 255 1,2% 673 2,7% 4 20 J01FA MACROLIDES 0,4% 217 1,0% 124 0,5% 30 TOTAL 90,1% 44.690 ‐ 17.601 69,6% ‐

Farmacotherapeutische categorie: immunosuppressiva, overige immunosuppressiva, ATC-code: L04AX05.
Classe pharmacothérapeutique: Immunosuppresseurs, autres immunosuppresseurs, Code ATC : L04AX05.

1 2 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 6,7% 249.473 602 0,6% 44 46 2 1 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 6,7% 247.654 2.971 3,0% 8 7 3 3 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 5,1% 189.534 4.522 4,5% 3 4 4 * J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 5,0% 184.647 602 0,6% 43 * 5 5 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 3,9% 145.397 5.762 5,8% 1 1 6 * L03AB INTERFERONEN 3,5% 128.922 128 0,1% 87 * 7 6 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 3,4% 126.653 3.844 3,9% 5 5 8 9 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 3,4% 126.308 2.589 2,6% 10 18 9 24 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 3,0% 110.023 266 0,3% 65 101 10 11 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 2,5% 94.180 1.997 2,0% 16 15 11 8 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 2,5% 94.145 5.006 5,0% 2 2 12 10 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 2,4% 89.988 4.464 4,5% 4 3 13 12 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 2,4% 87.521 2.093 2,1% 12 16 14 13 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 2,1% 77.739 1.794 1,8% 18 19 15 16 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,8% 65.612 3.030 3,0% 7 11 16 15 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,5% 56.535 1.358 1,4% 25 26 17 18 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,4% 53.438 1.097 1,1% 27 29 18 19 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,4% 52.484 2.620 2,6% 9 8 19 4 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 1,4% 52.322 13 0,0% 175 84 20 17 C10AB FIBRATEN 1,4% 51.169 2.073 2,1% 13 10 21 21 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,2% 42.789 1.423 1,4% 23 25 22 14 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,1% 40.312 622 0,6% 42 34 23 20 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 1,1% 39.323 2.277 2,3% 11 9 24 39 M05BA BISFOSFONATEN 1,0% 38.987 451 0,5% 52 118 25 23 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 1,0% 38.460 2.003 2,0% 15 14 26 22 L02BA ANTI-OESTROGENEN 1,0% 36.987 911 0,9% 35 35 27 25 H01CB ANTIGROEIHORMOON 1,0% 36.568 33 0,0% 141 148 28 28 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,9% 32.544 2.042 2,1% 14 13 29 26 J02AC TRI ...
1 2 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 6,7% 249.473 602 0,6% 44 46 2 1 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 6,7% 247.654 2.971 3,0% 8 7 3 3 R03BA GLUCOCORTICOIDES 5,1% 189.534 4.522 4,5% 3 4 4 * J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 5,0% 184.647 602 0,6% 43 * 5 5 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 3,9% 145.397 5.762 5,8% 1 1 6 * L03AB INTERFERONS 3,5% 128.922 128 0,1% 87 * 7 6 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 3,4% 126.653 3.844 3,9% 5 5 8 9 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 3,4% 126.308 2.589 2,6% 10 18 9 24 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 3,0% 110.023 266 0,3% 65 101 10 11 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 2,5% 94.180 1.997 2,0% 16 15 11 8 H02AB GLUCOCORTICOIDES 2,5% 94.145 5.006 5,0% 2 2 12 10 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,4% 89.988 4.464 4,5% 4 3 13 12 A10AD INSULINES ET ANAL.

Bijwerkingen van uw immunosuppressiva Naast Glybera krijgt u ook andere geneesmiddelen die immunosuppressiva worden genoemd (zie rubriek 3 'Hoe wordt dit middel toegediend?').
Effets secondaires provenant des immunosuppresseurs En plus de Glybera, vous recevrez d’autres médicaments appelés immunosuppresseurs (voir rubrique 3 « Comment Glybera est utilisé »).

Anticonceptie voor mannen en vrouwen Aan vrouwen die zwanger kunnen worden moet worden geadviseerd tijdens de behandeling gedurende minimaal 12 maanden vanaf de start van de therapie (9 maanden na het stoppen met immunosuppressiva) als anticonceptie een betrouwbare barrièremethode te gebruiken in overeenstemming met de richtlijnen voor immunosuppressiva.
Contraception chez les hommes et les femmes Il convient de recommander aux femmes en âge d’avoir des enfants d’utiliser des méthodes de contraception mécaniques fiables en conformité avec les directives relatives aux immunosuppresseurs pendant au moins 12 mois à partir du début du traitement (9 mois après l'arrêt des immunosuppresseurs).

Geneesmiddelen of therapeutische groepen van geneesmiddelen die hyperkaliëmie kunnen veroorzaken zijn zoutvervangers die kalium bevatten, kaliumsparende diuretica, ACE-remmers, angiotensine-IIreceptorantagonisten, niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s, inclusief selectieve COX-2-remmers), heparine, immunosuppressiva (ciclosporine of tacrolimus) en trimethoprim.
Les médicaments ou classes thérapeutiques de médicaments susceptibles d'entraîner une hyperkaliémie sont les sels de régime contenant du potassium, les diurétiques d'épargne potassique, les IEC, les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2), l'héparine, les immunosuppresseurs (ciclosporine ou tacrolimus) et le triméthoprime.