Vertaling van "immobilisatie worden gestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immobilisatie | onbeweeglijk maken
immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom
cercle d’immobilisation de la colonne vertébrale

frame voor immobilisatie van cervicale wervelkolom
structure d’immobilisation de la colonne cervicale

systeem voor immobilisatie van cervicale wervelkolom voor eenmalig gebruik
système d’immobilisation de la colonne cervicale à usage unique

pen voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom
broche d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale

herbruikbaar systeem voor immobilisatie van cervicale wervelkolom
système d’immobilisation de la colonne cervicale réutilisable

adapter voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom voor chirurgie
adaptateur chirurgical d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij vermoeden van een tendinitis moet de behandeling met levofloxacine onmiddellijk worden gestaakt en moet een geschikte behandeling (bv. immobilisatie) worden gestart voor de aangetaste pees (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
En cas de suspicion de tendinite, le traitement par lévofloxacine doit être arrêté immédiatement et un traitement approprié du tendon affecté (par ex. immobilisation) doit être instauré (voir rubriques 4.3 et 4.8).

Indien tendinitis wordt vermoed, moet behandeling met levofloxacine onmiddellijk worden stopgezet en een geschikte therapie (b.v. immobilisatie) voor de betrokken pees worden gestart.
En cas de suspicion de tendinite, il faut immédiatement arrêter le traitement par lévofloxacine et commencer un traitement approprié à l’état du tendon (p. ex. immobilisation).

Bij het eerste teken van pijn of ontsteking dient de patiënt de behandeling met moxifloxacine te staken,het (de) aangedane ledema(a)t(en) rust te geven en onmiddellijk zijn/haar arts te raadplegen zodat met een geschikte behandeling (bv. immobilisatie) van de aangetaste pees gestart kan worden (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
Au premier signe de douleur ou d’inflammation, les patients doivent interrompre le traitement par moxifloxacine et mettre au repos le(s) membre(s) atteint(s) et consulter immédiatement leur médecin pour instaurer un traitement approprié (p.ex. immobilisation) du tendon affecté (voir rubriques 4.3 et 4.8).