Traduction de «immers identificeerbare gegevens daar gebruik » (Néerlandais → Français) :

In elk geval moeten strikte garanties op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de betrokkenen aanwezig zijn : gecodeerde gegevens zijn immers identificeerbare gegevens daar gebruik gemaakt wordt van een identificatienummer.
En tout cas des garanties strictes de protection de la vie privée des personnes concernées doivent être réunies: des données codées sont en effet des données identifiables étant donné qu’il est fait usage d’un numéro d'identification.

Goede huisartsgeneeskunde zou hierdoor immers bemoeilijkt worden daar deze legerartsen in veel gevallen de functie van huisarts overnemen, en het eveneens moeilijk is voor de huisarts om medische gegevens te bekomen via deze dienst betreffende militaire patiënten.
En effet, une médecine générale de qualité serait entravée par le fait que dans de nombreux cas, ces médecins militaires reprendraient la fonction de médecin généraliste et par le fait aussi qu'il est difficile pour un médecin généraliste d'obtenir par l'intermédiaire de ce service des données médicales concernant les patients militaires.

Gebruik EBRANTIL best niet tijdens de borstvoeding Er bestaan immers geen gegevens over de uitscheiding van EBRANTIL in de moedermelk.
Il vaut mieux ne pas utiliser EBRANTIL au cours de l’allaitement. Il n’existe pas de données suffisantes sur l’excrétion d’EBRANTIL dans le lait maternel.

Dit zou immers verwarring kunnen veroorzaken in hoofde van de betrokkenen daar hieruit zou kunnen worden afgeleid dat de gegevens wel voor andere doeleinden dan direct marketing zouden kunnen worden gebruikt.
Elle pourrait en effet créer une confusion dans le chef des personnes concernées, étant donné qu’on pourrait en déduire que les données pourraient bien être utilisées à des fins autres que celles de marketing direct.

Daar Infanrix hexa niet bestemd is voor gebruik bij volwassenen, zijn afdoende gegevens over gebruik tijdens de zwangerschap of borstvoeding en afdoende voortplantingsstudies bij dieren niet beschikbaar.
Infanrix hexa n'étant pas destiné à l'adulte, les données concernant l'utilisation du vaccin chez la femme durant la grossesse ou l'allaitement, et les études de reproduction chez l'animal ne sont pas disponibles.

Gebruik bij kinderen < 3 jaar oud wordt afgeraden daar er niet voldoende gegevens zijn over de werkzaamheid en veiligheid voor deze populatie (zie rubriek 4.4).
Ce médicament ne doit pas être utilisé chez l’enfant de moins de 3 ans compte tenu de l’insuffisance de données concernant la sécurité et l’efficacité (voir rubrique 4.4).

Gebruik bij kinderen < 3 jaar oud wordt afgeraden daar er niet voldoende gegevens zijn over de werkzaamheid en veiligheid voor deze populatie (zie rubriek 4.2).
Ce médicament ne doit pas être utilisé chez l’enfant de moins de 3 ans compte tenu de l’insuffisance de données concernant la sécurité et l’efficacité (voir rubrique 4.2).

De toediening is tegenaangewezen bij zwangerschap en borstvoeding, daar men over geen gegevens beschikt over het gebruik van Ciprobel ® gedurende de zwangerschap en de lactatie.
Etant donné qu’on ne dispose pas de données concernant l’utilisation de Ciprobel ® pendant la période de grossesse et d’allaitement maternel, il est recommandé de ne pas utiliser ce médicament pendant cette période.

Ciprobel ® mag niet toegediend worden aan kinderen en jongeren, evenmin als aan vrouwen tijdens de zwangerschaps- en lactatieperiode, daar men over geen gegevens beschikt over de veiligheid van het gebruik bij deze personen.
Ciprobel ® ne doit pas être administré aux enfants et adolescents, ni aux femmes enceintes ou qui allaitent, étant donné que l’on ne dispose pas de données concernant l’innocuité de son utilisation chez ces personnes.

Kinderen en adolescenten Risedronate Teva is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar daar er onvoldoende gegevens beschik baar zijn over veiligheid en werkzaamheid.
Enfants et adolescents Risedronate Teva n’est pas recommandé pour usage chez les enfants de moins de 18 ans, parce qu’il n’y a pas de données suffisantes sur la sécurité et l'efficacité.