Vertaling van "immers het remgeld " (Nederlands → Frans) :

Immers, 10% remgeld voor mensen met VT geeft een hoger bedrag dan de huidige vaste bedragen.
En effet, 10% de ticket modérateur pour les BIM donne un montant supérieur aux montants fixes actuels.

Wij betalen immers het remgeld [1] terug.
Nous remboursons le ticket modérateur [1].

Het MAF-systeem begrenst immers het remgeld dat een gezin jaarlijks moet betalen.
En effet, le système du MAF limite le ticket modérateur que doit payer une famille chaque année.

Wij betalen immers het remgeld terug.Het deel van het wettelijke tarief dat je na tussenkomst van de mutualiteit normaal zelf betaalt, krijg je bij ons dus ook terugbetaald voor een aantal medische prestaties, ongeacht je leeftijd!
Nous remboursons le ticket modérateur. Ainsi, la partie du tarif légal qui reste normalement à votre charge après l’intervention de votre mutualité est entièrement remboursée pour certaines prestations et ce, quel que soit votre âge !

Het ziekenfonds heeft immers in de terugbetaling geen rekening gehouden met het remgeld dat 6 euro bedraagt (wat overeenstemt met het verschil tussen het bedrag van het wettelijk vastgestelde ereloon en het bedrag terugbetaald door het ziekenfonds) en ook niet met het ereloonsupplement dat u is aangerekend door uw arts (in dit geval 5,85 euro).
La mutualité n’a donc pas tenu compte, dans son remboursement, du ticket modérateur qui s’élève à 6 euros (et qui correspond à la différence entre le montant de l’honoraire légal et celui remboursé par la mutualité) ainsi que du supplément d’honoraire demandé par votre médecin (5,85 euros).

De essentie is immers het automatisch wegvallen van het remgeld dat volledig gekoppeld is aan de nieuw ingevoerde codes voor huisbezoek bij palliatieve patiënten.
L’essentiel est en effet l’abandon automatique du ticket modérateur qui est entièrement lié aux nouveaux codes introduits pour les visites à domicile aux patients palliatifs.

Het remgeld en de ereloonsupplementen blijven immers steeds ten laste van de patiënt.
Le ticket modérateur et les suppléments d’honoraires restent en effet toujours à charge du patient.