Vertaling van "immers geen garantie " (Nederlands → Frans) :

Er is immers geen garantie dat patiënten deze wapens op de één of de andere dag niet op een ondoordachte wijze zullen gebruiken.
Il n'y a en effet aucune assurance que ces patients n'utiliseront pas un jour leur arme à mauvais escient.

Lage aantallen op een bepaald ogenblik zijn immers geen garantie voor een permanent veilige situatie.
De faibles quantités à un moment déterminé ne sont pas garantes d’une situation sûre en permanence.

De Raad is immers van mening dat niets deze keuze rechtvaardigt : geen enkel relevant argument toont aan dat retrospectieve studies minder garanties voor de patiënt vragen dan prospectieve.
Le Conseil estime en effet que rien ne justifie un pareil choix : aucun argument pertinent ne démontre que les études rétrospectives nécessitent de moindres garanties pour le patient que les études prospectives.