Traduction de «immers enorm » (Néerlandais → Français) :

Er zijn immers enorm veel dingen die u moet weten en begrijpen om een kind te kunnen krijgen en het is dus belangrijk om zo snel mogelijk informatie te verzamelen.
En effet, il y a énormément de choses à apprendre et à comprendre pour réussir à avoir un enfant et il est donc important de commencer à collecter des informations le plus rapidement possible.

De totale facturen varieerden immers enorm door de aangerekende supplementen, afhankelijk van het ziekenhuis waar de operatie werd uitgevoerd.
Le constat est éloquent: la facture finale varie très fortement d'un hopital à l'autre, en raison des suppléments facturés.

Een goede werking van het FAVV is van enorm belang; immers de administratie heeft dezelfde objectieven voor ogen de veiligheid van de binnenlandse producten en de bescherming van de consument.
Un bon fonctionnement de l’AFSCA est extrêmement important ; en effet l’administration vise les mêmes objectifs, la sécurité des produits nationaux et la protection du consommateur.

In deze fase verbruiken ze immers nog enorm veel energie voor hun globale ontwikkeling, waaronder ook het gebruik van zeldzame materialen (platina), die duur zijn en niet zo gemakkelijk verkrijgbaar zijn in de verdeelcircuits.
Au stade actuel, en effet, elles consomment énormément d’énergie pour leur mise au point globale, qui inclut l’utilisation de matériaux rares (platine), chers et peu aisément disponibles dans les circuits de distribution.

Best is om een depressie zo snel mogelijk te behandelen. Een dergelijke ziekte betekent immers een enorme aanslag op de levensvreugde en een grote belasting voor familie, vrienden, omgeving en werkkring.
Le mieux est de traiter une dépression aussi rapidement que possible, car elle a des répercussions colossales sur la joie de vivre du malade et représente une charge importante pour la famille, les amis, l'entourage et le cercle professionnel.