Vertaling van "immaturiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immaturiteit | onrijpheid
immaturité | absence de maturité (psych. | phys.)

extreme immaturiteit
Immaturité extrême

extreme immaturiteit
immaturité extrême

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Installatie van en toezicht op de continue monitoring van de hartfunctie, en in voorkomend geval de monitoring van de arteriële druk, van een pasgeborene in het kader van immaturiteit van het cardiaal en respiratoir systeem :
Installation et surveillance du monitoring continu de la fonction cardiaque et, le cas échéant, le monitoring de la pression artérielle, du nouveau-né dans le cadre de l'immaturité du système cardio-respiratoire :

bescherming door moederlijke antilichamen, borstvoeding of de immaturiteit van het
protection des anticorps maternels, de l’allaitement maternel ou encore de l’immaturité de

Voor deze leeftijdsgroep lijkt het echter belangrijk om rekening te houden met de immaturiteit van het zenuwstelsel, dat zich bij kinderen nog aan het ontwikkelen is.
Dans ce groupe d’âge, il semble néanmoins important de prendre en compte l’immaturité du système nerveux, encore en développement chez les enfants.

- vesicale immaturiteit; " (02) encopresis bij het kind" Deze verstrekkingen kunnen enkel worden aangerekend nadat voorafgaandelijk voor het behandelen van deze pathologische situatie 18 verstrekkingen volgens § 1, 1°, werden aangerekend.
- Immaturité vésicale" (02) Encoprésie chez l'enfant" . Ces prestations ne peuvent être attestées que si, préalablement, 18 prestations selon le § 1, 1°, ont été attestées pour le traitement de cette situation pathologique.

Bovendien gaan groei- en ontwikkelingsproblemen vaak gepaard met emotionele immaturiteit.
De plus, les problèmes de croissance et de développement vont souvent de pair avec une immaturité émotionnelle.

De dosis van 50 mg/kg niet overschrijden gezien de immaturiteit van het enzymsysteem.
Ne pas dépasser la dose de 50 mg/kg étant donné l’immaturité du système enzymatique.

De verhoogde blootstelling was waarschijnlijk ten minste gedeeltelijk te wijten aan de immaturiteit van geneesmiddel metaboliserende enzymen in jongere dieren.
L’augmentation de l’exposition était problablement due, au moins en partie, à l’immaturité des enzymes intervenant dans le métabolisme des médicaments chez les jeunes animaux.

Gegevens verkregen bij jonge ratten maken aannemelijk dat het farmacokinetisch profiel van boceprevir anders kan zijn dan bij volwassen ratten, mogelijk door immaturiteit van sommige metabole pathways.
Les données obtenues chez les jeunes rats suggèrent que le profil pharmacocinétique du bocéprévir peut être différent du rat adulte, probablement en raison de l’immaturité de certaines voies métaboliques.

- vesicale immaturiteit (02) encopresis bij het kind;
- Immaturité vésicale (02) Encoprésie chez l’enfant.

- vesicale immaturiteit (02) encopresis bij het kind
- immaturité vésicale (02) encoprésie chez l’enfant