Vertaling van "imipenem-cilastatine te worden toegediend tenzij de potentiële voordelen opwegen " (Nederlands → Frans) :

Valcyte dient niet tegelijkertijd met imipenem-cilastatine te worden toegediend tenzij de potentiële voordelen opwegen tegen de potentiële risico's (zie rubriek 4.5).
Valcyte ne doit pas être utilisé en même temps que l’imipénème-cilastatine sauf si les bénéfices attendus justifient les risques encourus (voir rubrique 4.5).

Deze geneesmiddelen dienen niet tegelijkertijd te worden toegediend tenzij de potentiële voordelen opwegen tegen de potentiële risico's (zie rubriek 4.4).
Ces médicaments ne doivent pas être utilisés de façon concomitante sauf si les bénéfices attendus justifient les risques encourus (voir rubrique 4.4).

Toch mag Temesta oplossing voor injectie niet worden toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven, tenzij de arts van oordeel is dat de potentiële voordelen voor de moeder opwegen tegen de mogelijke risico's voor het kind.
Néanmoins, Temesta solution injectable ne peut être administré aux femmes qui allaitent, à moins que le médecin ne soit d'avis que les avantages potentiels pour la mère l'emportent sur les risques possibles pour l'enfant.

Pamidronate EG 3 mg/ml mag niet toegediend worden aan patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen (creatinineklaring < 30 mL/min) tenzij in geval van een levensbedreigende tumorgeïnduceerde hypercalciëmie waarbij de voordelen van de behandeling opwegen tegen de potentiële risico’s (zie ook rubriek 4.4 en 5.2).
Pamidronate EG 3 mg/ml ne doit pas être administré aux patients souffrants de troubles sévères de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 30 mL/min) sauf en cas d’une hypercalcémie d’origine tumorale susceptible de causer la mort, où les avantages sont plus grands que les risques potentiels (voir également rubriques 4.4 et 5.2).