Vertaling van "ima zie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gegevens worden vervolgens meegedeeld aan een cel van het IMA (zie stap 5); d) in de gezondheidszorggegevens het identificatienummer van de zorgverstrekkers
Ces données seront ensuite communiquées à une cellule AIM (voir étape 5); d) codera dans les données soins de santé les numéros d’identification des

Hieruit bleek een congruentie van 80% (voor de patiënten tussen 16 en 49 jaar) (Voor een gedetailleerde beschrijving van de gehanteerde methode, inclusief de resultaten van de validering ten opzichte van de klinische ASA-score: zie het IMA-document op www.nic-ima.be). Deze papieren feedback gaat uitsluitend over de " ASA-proxi 1" -patiënten.
Cette comparaison a révélé une congruence de 80 % (pour les patients âgés de 16 à 49 ans) (Pour une description détaillée de la méthode utilisée, y compris les résultats de la validation par rapport au score clinique ASA, cf. le document IMA sur www.nic-ima.be).

Een nieuwe concordantietabel APZH#RN wordt aangemaakt voor de hercodering van de gegevens (zie stap 9). 4.De concordantietabel INSZ#RN wordt aan het NIC bezorgd. De VC combineert deze met de eigen concordantietabel C1#INSZ tot een nieuwe tabel C1#RN, die wordt bezorgd aan de intermediaire organisatie (KSZ) van het IMA.
Le CS combine celui-ci avec le propre tableau de concordance C1#INSZ pour obtenir un nouveau tableau C1#RN, qui est transmis à l'organisation intermédiaire (BCSS) de l'AIM.

7.2. IMA-gegevens met betrekking tot medische informatie: gegevens betreffende de tandheelkundige zorgconsumptie in volgende categorieën: raadpleging (tandarts/huisbezoek), urgentie (dringend, forfait georganiseerde wachtdienst, toeslag buiten werkuren), preventie (mondonderzoek, fissuurverzegeling, mondreiniging), radiografie (intraoraal RX, extraoraal RX), restauratie (1 vlak, 2 vlakken tot kroonopbouw), endodontie (pulpotomie, 1 tot 4 wortelkanalen), orthodontie (onderzoek, diagnose, analyse; apparatuur, controle) (voor opsomming van de betreffende nomenclatuurcodes: zie voetnoot 1 ).
7.2. données de l'AIM relatives aux informations médicales: données relatives à la consommation de soins dentaires dans les catégories suivantes: consultation (dentiste/visite à domicile), urgence (urgent, forfait service de garde organisé, supplément en dehors des heures de travail), prévention (examen buccal, scellement de fissure, nettoyage buccal), radiographie (RX intra-oral, RX extra-oral), restauration (1 face, 2 faces jusqu’à construction de la couronne), endodontie (pulpotomie, 1 à 4 canaux dentaires), orthodontie (examen, diagnostic, analyse, appareil, contrôle) (pour une énumération des codes nomenclatures concernés: voir note de base de page 1 ).

IMA (én naar de TCT – zie verder, punt 2.a) voor substitutie in de uiteindelijk
2.a)) en vue d'une substitution dans les données des OA à transmettre à l’IMA (voir

De gewogen frequenties worden weergegeven in Figuur 13 en Figuur 14, respectievelijk met de IMA gewichten en de TCT gewichten (zie bijlage Tabel 6 voor details).
Les fréquences pondérées sont présentées en Figure 13 et Figure 14, utilisant respectivement les poids AIM et les poids TCT (voir annexe 5.1.1. Table 6 pour plus de détails).

Omdat de lay-out IMA vaak te gedetailleerd is, hebben we bepaalde gegevens anders gegroepeerd (zie hieronder de analyse van de bevolkingsgegevens), om het beheer van de data en de variabelen te vergemakkelijken.
Le layout AIM étant souvent trop détaillé, des regroupements et ont été réalisés (voir plus bas l’analyse des données de population) pour faciliter la gestion des données et des variables.

Deze gegevens werden aangeleverd door het IMA, na voorafgaande toestemming van de proefpersoon (zie bijlage 21).
Ces données ont été fournies par l’AIM moyennant l’accord préalable des personnes interrogées (annexe 21).

De zorgconsumptiegegevens opgevraagd via het IMA komen overeen met de gegevens die ook beschikbaar waren in de permanente steekproef (zie hoofdstuk 3.4.3.1).
Les informations en matière de consommation de soins consultées par le biais de l’AIM correspondent aux informations qui étaient également disponibles dans l’échantillon permanent (voir chapitre 3.4.3.1).