Traduction de «ima worden overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

11. Enkel de persoonsgegevens van de personen die aan deze selectiecriteria voldoen zullen op gecodeerde wijze aan de onderzoekers van het IMA worden overgemaakt.
11. Seules les données à caractère personnel des personnes qui répondent à ces critères de sélection seront transmises de manière codée aux chercheurs de l’AIM.

Op basis van specifieke gegevens die door de verzekeringsinstellingen aan het IMA worden overgemaakt, wordt een permanente steekproef van gezondheidsuitgaven georganiseerd.
Sur la base des données spécifiques que les organismes assureurs transmettent à l’AIM, il est organisé un échantillon permanent des dépenses de santé.

De populatiegegevens worden niet door iedere verzekeringsinstelling afzonderlijk overgemaakt, doch uit het databestand van het IMA gehaald, dat beschikbaar is voor het KSZ als intermediaire organisatie van het IMA.
Les données de population ne sont pas transmises séparément par tout organisme assureur, cependant, elles sont extraites du fichier de données de l’AIM qui est disponible pour la BCSS en tant qu’organisation intermédiaire de l’AIM.

9. De persoonsgegevens die in het kader van de bevraging en het mondonderzoek worden geregistreerd na het verkrijgen van de geïnformeerde toestemming worden overgemaakt aan een intermediaire organisatie die ze koppelt aan de gegevens die worden opgevraagd bij het IMA, waarna ze worden gecodeerd en aan de onderzoeksgroepen voor analyse worden overgemaakt.
9. Les données à caractère personnel enregistrées dans le cadre de l’interrogation et de l’examen buccal après l’obtention du consentement éclairé, sont transmises à une organisation intermédiaire qui les agrège aux données obtenues auprès de l’AIM.

3.6. Uit de aanvraag blijkt dat de overgemaakte gegevens worden vernietigd na een periode van 24 maanden na ontvangst van de gegevens door het IMA, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die geen enkele verwijzing meer bevatten naar patiëntennummers.
3.6. Il ressort de la demande que les données transmises sont détruites à l’issue d’une période de 24 mois après réception des données par l'AIM, à l'exception des résultats finaux et/ou agrégats qui ne comportent plus aucune référence aux numéros de patient.

De intermediaire organisatie koppelt aan de hand van de Cx vervolgens de IMA-gegevens aan de gegevens van de Technische cel, waarna deze aan het KCE worden overgemaakt.
L’organisation intermédiaire couple ensuite, à l’aide du Cx, les données de l’AIM et les données de la Cellule technique, en suite de quoi elles sont transférées au KCE.

3.5. Uit de aanvraag blijkt dat de overgemaakte gegevens worden vernietigd na een periode van 24 maanden na oplevering van de gegevens door het IMA, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die geen enkele verwijzing meer bevatten naar patiëntennummers.
3.5. Il ressort de la demande que les données transmises sont détruites à l’issue d’une période de 24 mois après la fourniture des données par l'AIM, à l'exception des résultats finaux et/ou agrégats qui ne comportent plus aucune référence aux numéros de patient.