Traduction de «ima opgevraagd » (Néerlandais → Français) :

10. Voor elk van de geselecteerde patiënten worden volgende gegevens uit de databank van het IMA opgevraagd:
10. Pour chacun des patients sélectionnés, les données suivantes provenant de la banque de données de l’AIM sont demandées:

Tegelijkertijd worden de vereiste gezondheidszorg- en populatiegegevens van de permanente steekproef door de KSZ als intermediaire organisatie van het IMA opgevraagd.
En même temps, les données requises de soins de santé et de population de l’échantillon permanent sont demandées par la BCSS en tant qu’organisation intermédiaire de l’AIM.

Om deze doelstelling te realiseren zullen bij de verzekeringsinstellingen, via het IMA, eveneens persoonsgegevens worden opgevraagd.
Pour réaliser cet objectif, des données à caractère personnel seront également demandées aux organismes assureurs à l'intervention de l'AIM.

17. Uit de gegevens van het bestand “beschrijving van de statistische sectoren” (eigendom van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie en aangekocht door het IMA) worden de variabelen « hoogste opleidingsniveau » en « mediaan inkomen » per statistische sector opgevraagd.
17. Les variables “niveau de formation le plus élevé” et “revenu médian” sont demandées par secteur statistique dans les données du fichier « description des secteurs statistiques » (propriété du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie et acquis par l’AIM).

Voor de patiënten van de aldus tot stand gekomen lijsten worden vervolgens door de TCT de gegevens van alle verblijven uit de MKG-registratie (klassieke en daghospitalisatie voor het jaar 2006) geëxtraheerd en de benodigde IMA-gegevens opgevraagd.
Pour les patients des listes ainsi obtenues, la TCT extrait les données de tous les séjours de l'enregistrement RCM (hospitalisation classique et de jour) pour l'année 2006 et demande les données de l’AIM qui sont nécessaires.

De financiële gegevens worden door het IMA enkel projectmatig opgevraagd bij de verzekeringsinstellingen en vervolgens door haar intermediaire organisatie (KSZ) gekoppeld.
Les données financières sont demandées par l’AIM , par projet uniquement, auprès des organismes assureurs et sont ensuite couplées par son organisation intermédiaire (BCSS).

De zorgconsumptiegegevens opgevraagd via het IMA komen overeen met de gegevens die ook beschikbaar waren in de permanente steekproef (zie hoofdstuk 3.4.3.1).
Les informations en matière de consommation de soins consultées par le biais de l’AIM correspondent aux informations qui étaient également disponibles dans l’échantillon permanent (voir chapitre 3.4.3.1).

Van deze effectief onderzochte personen werden individuele gegevens (verleende medische en tandheelkundige zorgen gedurende de periode 2002-2008) opgevraagd via het IMA aan de hand van hun rijksregisternummer.
Pour ces personnes effectivement examinées, des données individuelles (soins médicaux et dentaires dispensés durant la période 2002-2008) ont été consultées par le biais de l’AMI en fonction de leur numéro de registre national.

Vervolgens werden ook gegevens opgevraagd en geanalyseerd van de permanente steekproef die het IMA (Intermutualistisch agentschap) van de Belgische bevolking bijhoudt.
Ensuite, des données de l’échantillon permanent de la population belge que tient l’agence intermutualiste (AIM) , furent demandées et analysées.

9. De persoonsgegevens die in het kader van de bevraging en het mondonderzoek worden geregistreerd na het verkrijgen van de geïnformeerde toestemming worden overgemaakt aan een intermediaire organisatie die ze koppelt aan de gegevens die worden opgevraagd bij het IMA, waarna ze worden gecodeerd en aan de onderzoeksgroepen voor analyse worden overgemaakt.
9. Les données à caractère personnel enregistrées dans le cadre de l’interrogation et de l’examen buccal après l’obtention du consentement éclairé, sont transmises à une organisation intermédiaire qui les agrège aux données obtenues auprès de l’AIM.