Traduction de «ima gegevens inzake » (Néerlandais → Français) :

Voor deze studie zal het IMA gegevens inzake tandzorgconsumptie van de ondervraagde personen ter beschikking stellen met betrekking tot de periode 2006-2010 of 2007-2011 (voor zover die beschikbaar zijn).
Dans le cas présent, l’AIM mettra à disposition les données de consommation de soins dentaires des personnes interrogées pour la période 2006-2010 ou 2007-2011 (si celles-ci sont déjà disponibles souligne le demandeur).

niveaus gebeuren. Een eerste koppeling zal worden verricht tussen de gegevens van de nieuwe mondgezondheidsenquête (ICE-gegevens) en de gegevens inzake gedrag op het vlak van zorgconsumptie (IMA-gegevens).
la plate-forme eHealth procèdera au codage (Cprojet) et au couplage (sur NISS) des données à caractère personnel relatives à la santé qui lui ont été transmises.

Hij wenst tevens sociodemografische gegevens en gegevens inzake individuele blootstelling aan antibiotica (gegevens van het IMA) voor de periode van 1 juli 2009 tot en met 31 december 2010.
Il souhaite également disposer des données socio-démographies et d’exposition individuelle aux antibiotiques (données de l’AIM) pour la période allant du 1 er janvier 2009 au 31 décembre 2010.

Hij wenst tevens sociodemografische gegevens en gegevens inzake individuele blootstelling aan antibiotica (gegevens van het IMA) voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 31 december 2005.
Il souhaite également disposer des données socio-démographiques et d’exposition individuelle aux antibiotiques (données de l’AIM) pour la période allant du 1 er juillet 2004 au 31 décembre 2005;

Het eHealth-platform zal de lijst van INSZ's van de betrokkenen meedelen aan het IMA, zodat die de betrokken gezondheidsgegevens (gegevens inzake tandzorgconsumptie) kan ophalen uit zijn gegevensbank.
la plate-forme eHealth enverra la liste des NISS des personnes concernées à l’AIM afin que celle-ci puissent extraire les données à caractère personnel relatives à la santé concernées (données relatives à la consommation de soins dentaires) de sa base de données.

Van de personen geselecteerd in de gelegenheidssteekproef PBN werden via het Intermutualistisch Agentschap (IMA) individuele gegevens inzake zorgconsumptie opgevraagd (de verleende medische en tandheelkundige zorgen gedurende de periode 2002-2008).
Les données individuelles en matière de consommation de soins des personnes sélectionnées dans l’échantillon de commodité PBS ont été demandées par l’intermédiaire de l’Agence Intermutualiste (AIM) (les soins médicaux et dentaires dispensés durant la période 2002-2008).

Het zal toelaten verbanden te leggen tussen subjectieve mondgezondheid (resultaten van de vragenlijsten), objectieve mondgezondheid (resultaten van de klinische onderzoeken), de algemene houding inzake gezondheid, socio-economische variabelen (gezondheidsenquête) en het gedrag van de betrokkenen op het vlak van zorgconsumptie (IMA-gegevens).
Il permettra d’établir des liens entre la santé bucco-dentaire subjective (résultats des questionnaires), la santé bucco-dentaire objective (résultats des examens cliniques), l’attitude générale en matière de santé, les variables socioéconomiques (enquête de santé) et le comportement en matière de soins des personnes concernées (données AIM).

Stand van zaken op 31.12.2004 (nota CGV nr. 2004/352) Met het oog op de uitvoering van zijn wettelijke opdrachten inzake controle en evaluatie van de conformiteit/realiteit/opportuniteit van de verstrekkingen zal de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) kunnen beschikken over gegevens bij het Intermutualistisch agentschap (IMA) of rechtstreeks bij de verzekeringsinstellingen.
Etat des lieux au 31/12/04 (note CSS n° 2004/352) En vue de l’exécution de ses missions légales en matière de contrôle et d’évaluation de la conformité/réalité/opportunité des prestations, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) pourra disposer des données auprès de l’Agence intermutualiste (AIM) ou des organismes assureurs directement.

Anderzijds worden voor deze patiënten alle gegevens van het IMA gevraagd betreffende hun uitgaven inzake gezondheidszorgen, met inbegrip van hun geneesmiddelenverbruik (Farmanetgegevens) dat enerzijds verbonden is aan hun ziekenhuisverblijven en anderzijds aan de ambulante sector.
D’autre part, il est demandé pour ces patients toutes les données de l’AIM concernant leurs dépenses en matière de soins de santé, y compris leur consommation de médicaments (données Pharmanet) liée, d’une part, à leurs séjours hospitaliers et, d’autre part, au secteur ambulatoire.