Vertaling van "ileus gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

ileus | belemmering van de darmwerking
iléus | obstruction intestinale

paralytische ileus
Iléus paralytique

galsteen-ileus
Iléus biliaire

paralytische ileus en darmobstructie zonder hernia
Iléus paralytique et occlusion intestinale sans hernie

constrictievan duodenum | stenosevan duodenum | strictuurvan duodenum | ileus duodeni (chronisch)
Constriction | Rétrécissement | Sténose | du duodénum | Iléus duodénal (chronique)

paralytische ileus
iléus paralytique

enterostenose | obstructie-ileus NNO | occlusievan (dunne)(dikke) darm | stenosevan (dunne)(dikke) darm | strictuurvan (dunne)(dikke) darm
Entéro-sténose Iléus occlusif SAI Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du côlon ou de l'intestin

ileus
Iléus

voorbijgaande ileus van pasgeborene
Iléus transitoire du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alhoewel het bestaan van een direct causaal verband niet definitief kon bevestigd worden, zijn er gevallen van ileus gerapporteerd bij patiënten die ondansetron toegediend kregen.
Bien que l’existence d’une relation de cause à effet directe n’ait pas pu être définitivement confirmée, des cas d’iléus ont été signalés chez des patients à qui l’on avait administré de l’ondansétron.

Ofschoon het bestaan van een rechtstreeks oorzakelijk verband niet definitief kon worden bevestigd, werden er gevallen van ileus gerapporteerd bij patiënten die ondansetron toegediend kregen.
Bien qu’une relation directe de cause à effet ne soit pas définitivement établie, des cas d’iléus ont été rapportés chez des patients ayant reçu de l’ondansétron.

Ervaring na het op de markt brengen: bij gebruik na de goedkeuring van Renagel zijn gevallen van pruritus, huiduitslag, buikpijn, darmobstructie, ileus/subileus, diverticulitis en darmperforatie gerapporteerd.
Expérience après commercialisation : Depuis la mise sur le marché de Renagel, des cas de prurit, d’éruption cutanée, de douleur abdominale, d’occlusion intestinale, d’iléus/subiléus, de diverticulite et de perforation intestinale ont été rapportés.

Gerapporteerde symptomen van acute overdosering met aluminium hydroxide in combinatie met magnesiumzouten zijn diarree, buikpijn, braken. Hoge dosissen van dit product kunnen intestinale obstructie en een ileus bij risicopatienten triggeren of verergeren (zie rubriek 5).
Les symptômes signalés en cas de surdosage aigu avec de l’hydroxyde d’aluminium en association avec des sels de magnésium sont la diarrhée, les douleurs abdominales et les vomissements.Des doses élevées de ce produit peuvent déclencher ou aggraver une obstruction intestinale et un iléus chez des patients à haut risque (voir rubrique 5).

Ervaring na het op de markt brengen: na goedkeuring zijn gevallen van jeuk, uitslag, darmobstructie, ileus/subileus en darmperforatie gerapporteerd bij patiënten tijdens een behandeling met sevelamer.
Expérience depuis la mise sur le marché : des cas de prurit, de rash, d’occlusion intestinale, d’iléus / subiléus et de perforation intestinale ont été rapportés chez des patients sous sevelamer.