Traduction de «ikm gids voor melkophaling » (Néerlandais → Français) :

Duidelijkere positionering “Integrale Kwaliteitszorg Melk (IKM)”/“Gids voor melkophaling en transport van rauwe melk” De gids is een autocontrolegids voor de ophaling en transport van rauwe melk.
Positionnement plus précis “Qualité Filière Lait (QFL)”/“Guide pour la collecte et le transport de lait cru” Le guide est un guide relatif à l’autocontrôle pour la collecte et le transport de lait cru.

Om verwarring te vermijden, is het ook wenselijk de “Gids voor autocontrole voor de ophaling en het transport van rauwe melk” te citeren onder deze naam of gids en niet als IKM-systeem, IKM-gids, IKM of IKM-project.
Pour éviter toute confusion, il est dés lors souhaitable de citer le “Guide Autocontrôle pour la collecte et le transport de lait cru” sous cette dénomination et non sous les dénominations de système QFL, guide QFL, QFL ou projet QFL.

Duidelijkere positionering “Integrale Kwaliteitszorg Melk (IKM)”/“Gids voor
Positionnement plus net de “Qualité Filière lait (QFL)”/“Guide pour l'autocontrôle

Hoofdstuk “melkophaling en transport” weglaten uit gids De beschrijving van hoofdstuk drie, ‘Borging van de voedselveiligheid : melkophaling en transport’, is niet in de gids aanwezig.
Retirer du guide le chapitre sur la collecte du lait et le transport La description du chapitre trois, ‘Garantie de la sécurité alimentaire : collecte de lait et transport’, n'est pas présente dans le guide.

Het is dan ook in het belang van de mensen die reeds in het commerciële IKM systeem gestapt zijn, dat de beheerder van IKM ervoor zorgt dat de gids volledig vervat zit in het commerciële IKM lastenboek.
Il est dès lors dans l'intérêt des gens qui sont déjà entrés dans le système commercial de la QFL que le gestionnaire de la QFL veille à ce que le guide soit entièrement compris dans le cahier des charges commercial QFL.

Het organisme die de toepassing van de gids in de bedrijven zal nagaan is IKM, waaraan een IKM-certificatie verbonden is.
L’organisme qui contrôlera l’application du guide dans les entreprises, c’est la QFL. Une certification QFL est liée à cette activité de contrôle.

! Toepassingsgebied van de gids De gids vermeldt als toepassingsgebied ‘melkophaling en vervoer van melk’.
Le guide indique comme domaine d’application ‘la collecte et le transport du lait’.