Traduction de «ik vind het geweldig » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Andress, die zelf te horen kreeg dat zij aan een prille vorm van osteoporose leed, zegt onder meer: “Ik vind het geweldig om de ‘Tijdloze vrouwen’ campagne te kunnen ondersteunen omdat deze zich richt tot onafhankelijke, actieve vrouwen die niet willen dat osteoporose hun levenslust zou aantasten of in hen in haar greep zou houden.
Miss Andress, chez qui on a diagnostiqué l’ostéoporose sous une forme précoce, a déclaré : « Je suis ravie de soutenir la campagne ‘Femmes éternelles’, car elle s’adresse aux femmes indépendantes et actives, comme moi, qui n’aiment pas que l’ostéoporose freine notre désir de vivre ni qu’elle nous rende prisonnières.

Wie zou volgens u de informatie kunnen verspreiden aangaande de preventieve acties en de hulpprogramma’s bestemd voor huisartsen met burnout ? Ik vind dit voorstel aanvaardbaar Ik vind dit voorstel prioritair
Selon vous, qui pourrait diffuser l’information à propos des actions de prévention et des programmes d’aide destinés aux médecins généralistes en burnout ?

Op wiens initiatief zouden volgens u deze hulpprogramma’s voor huisartsen met burnout, kunnen worden georganiseerd ? Ik vind dit voorstel aanvaardbaar Ik vind dit voorstel prioritair
Selon vous, à l’initiative de qui ces programmes d’aide pour médecins généralistes en burnout pourraient-il être organisés ?

2) Ik vind geen wachtperiodes terug waarvoor ik me kan voorstellen.
2) Je ne retrouve aucune période de garde pour laquelle je peux me proposer.

B. Ik vind het gemakkelijk om de dingen te doen die ik vroeger deed (0) Ja, zeker en vast (1) Ja, soms (2) Nee, niet echt (3) Nee, helemaal niet.
D. Je commence parfois à pleurer pour un rien ou j’en ai envie (0) Non, pas du tout (1) Non, pas vraiment (2) Oui, parfois (3) Oui, exactement.

Ik vind dit voorstel prioritair Niet Wel
Je trouve cette proposition prioritaire

Ter uwer informatie is voor elk voorstel de bekomen mediaanwaarde (p50) uit de eerste Delphi-ronde aangegeven, op de schaal gaande van 1 (helemaal niet aanvaardbaar) tot 9 (helemaal aanvaardbaar). Ik vind dit voorstel
Pour votre information, est indiquée pour chaque proposition la médiane (p50) obtenue au 1er tour Delphi sur l’échelle allant de 1 (pas du tout prioritaire) à 9 (tout à fait prioritaire)

Ik vind dit voorstel prioritair JA NEE
Je trouve cette proposition Prioritaire

« Als een patiënt me iets vraagt dat ik niet goed vind, zeg ik bijvoorbeeld: “ik zal het een keer doen, maar je moet het me geen tweede keer vragen’”.
« Als een patiënt me iets vraagt dat ik niet goed vind, zeg ‘ik bijvoorbeeld: “ik zal het een keer doen, maar je moet het me geen tweede keer vragen’”.

Voor iedere " Vind ik leuk" (" Like" ) schenkt Novartis € 0,25 aan de Charcot Stichting.
Pour chaque « J’aime » (« Like »), Novartis offre un don de 0,25€ au profit de la Fondation Charcot.