Vertaling van "ik heb nooit " (Nederlands → Frans) :

Maar vergeet ook niet dat zoals bij een zwangerschap, elke borstvoeding anders verloopt, andere problemen oplevert en dat je niet mag stoppen bij opmerkingen als « normaal gezien..» (ik heb nooit last gehad van stuwing, te veel melk of lekkende borsten...zoals ons werd verteld in de kraamkliniek).
Mais aussi garder en tête que comme pour la grossesse, chaque allaitement a son histoire, sa durée, ses difficultés et qu'il ne faut pas s'arrêter à des « normalement..» (Je n'ai jamais senti de montée de lait, ni senti mes seins se remplir, encore moins se vider ... comme on nous le dit à la maternité).

Zeer ongevoelig / ik heb nooit een probleem gehad = 4
Très résistante, je n’ai jamais eu de problème : 4

Neen, neen, ik, ik heb nog nooit een voet in het OCMW gezet en ik herhaal het: “Ik verkoop nog liever mijn kot, maar naar het OCMW zal ik nooit gaan!”
Non, non, moi, j’ai jamais mis un pied au CPAS et je le dis : “je vendrai ma baraque si il faut mais je n’irai jamais au CPAS !”

Mijn PIN code is geblokkeerd Ik ben mijn PUK code kwijt Ik heb mijn PIN-code nooit ontvangen
Mon code Pin est bloqué J'ai oublié mon code PUK Je n'ai jamais reçu mon code PIN

Maar bij chiropraxie heb ik dat niet, gewoon omdat ik die tweestrijd nooit heb gehad.
Chez le chiropracteur, je n’ai pas ce problème, je n’ai jamais eu ce conflit intérieur.