Traduction de «ik geef leven » (Néerlandais → Français) :

“Ik geef leven aan mijn planeet” in enkele cijfers In 2010 was de campagne “Ik geef leven aan mijn planeet” goed voor…
‘Je donne vie à ma planète’ en quelques chiffres En 2010, la campagne je donne vie à ma planète, c’est…

Het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen had van zijn kant de actie “Ik geef leven aan mijn planeet” ontwikkeld.
De son côté, l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique avait développé l’action ‘Je donne vie à ma planète’.

Ook België heeft de federale campagne ‘Ik geef leven aan mijn planeet’ en het unieke nationale biodiversiteitsproject in samenwerking met de VRT en de RTBF (in de vorm van radioprogramma’s, een documentaire en een spelprogramma) toegelicht.
La Belgique aussi a commenté la campagne fédérale « Je donne vie à ma planète » et le projet national unique sur la biodiversité en collaboration avec la VRT et la RTBF (sous la forme de programmes radiophoniques, d’un documentaire et d’un programme de jeu).

Ik verbind mij ertoe om de statuten van de VMOB na te leven en geef deze de toestemming om aan mijn ziekenfonds de gedetailleerde factuur te vragen die terugbetaald werd in de verplichte verzekering.
Je m’engage à respecter les statuts de la SMA et que celle-ci demande à ma mutualité le détail de la facture remboursée en assurance obligatoire.

De kinderen staan centraal in de campagne, onder meer op de kleurrijke affiche, die zegt: ‘Ik hou van een rookvrije wereld; geef mij een goede start voor het leven’.
Les enfants sont au centre de la campagne, notamment sur cette affiche colorée qui dit : ‘J’aime un monde sans tabac ; offrez-moi un bon départ dans la vie’.