Vertaling van "ijsvorming " (Nederlands → Frans) :

Interpretatie : alle voertuigen voor levensmiddelen (grondstoffen (het gaat hier om levende dieren), halfafgewerkte producten en eindproducten) moeten goed onderhouden zijn (correct ventilatiesysteem, werkend koelingssysteem zonder te veel ijsvorming, roestvrije wanden zonder loskomende deeltjes die de producten eventueel zouden kunnen verontreinigen,…).
Interprétation : tous les moyens de transport pour denrées alimentaires (matières premières), produits semi-finis et produits finis doivent être bien entretenus (système de ventilation correct, système de réfrigération fonctionnel et sans excès de glace, parois sans rouille et sans particule se détachant qui pourraient contaminer les produits,…).

Een niet onbelangrijk voordeel bij vitrificatie is dat de afkoeling en opwarming, in tegenstelling tot conventionele vriestechnieken, niet geoptimaliseerd hoeven te zijn, enkel voldoende snel om ijsvorming te voorkomen.
Un avantage non négligeable de la vitrification est que, contrairement aux techniques de congélation conventionnelles, le refroidissement et réchauffement ne doivent pas être optimalisés, mais qu’il suffit qu'ils soient suffisamment rapides pour prévenir la formation de glace.

Men schreef dit toe aan ijsvorming, die de fibrillen uit elkaar duwde.
Ce phénomène a été attribué à la formation de glace, suite à laquelle les fibrilles se sont désagrégées.

3.2.3 Rationale voor vitrificatie Twee factoren spelen een belangrijke rol bij het ontstaan van schade door cryopreservatie aan eicellen en embryo’s: (1) intracellulaire ijsvorming en (2) schade ontstaan door het ontwateringproces (osmotische schade).
3.2.3 Raison d’être de la vitrification Deux facteurs jouent un rôle important dans l’apparition de dommages dus à la cryoconservation des ovocytes et des embryons : (1) formation de glace intracellulaire et (2) dommages causés par le processus de déshydratation (dommages osmotiques).

Poedersuiker Giet de inhoud van een potje NATURNES in een ijsvorm.
Sucre glace Versez le contenu du petit pot NATURNES dans un moule à glaçons.