Traduction de «ijslolly’s » (Néerlandais → Français) :

Zuig op ijslolly’s (eventueel gemaakt van ongezoet fruitsap), ijsblokjes, zuurtjes, pepermunt of neem kauwgom (suikervrij).
Sucez des glaces à l'eau (éventuellement préparées avec des jus de fruits non sucrés), des glaçons, des bonbons acidulés ou mâchez du chewing-gum (sans sucre).

96. De heer Diricks antwoordt dat ijslolly’s niet onder toepassing van vermeld artikel 2,§2 vallen, omdat niet wordt voldaan aan de gestelde voorwaarden, met name het te koop aanbieden van voorverpakte levensmiddelen ( basisproducten) met een minimale houdbaarheid van drie maanden bij omgevingstemperatuur.
96. Monsieur Diricks répond que les glaces à l’eau ne tombent pas sous l’application dudit article 2,§2, parce que l’on ne répond pas aux conditions fixées, notamment l’offre en vente des denrées alimentaires préemballées (produits de base) d’une durabilité minimale de trois mois à température ambiante.

95. Bij slide 14 vraagt de heer Vogels of de vermindering voor operatoren met beperkte nevenactiviteit ook van toepassing is op een operator, die vb. ijslolly’s, verkoopt.
95. A propos de la diapositive 14, Monsieur Vogels demande si la réduction pour les opérateurs avec activité auxiliaire limitée est également d’application à un opérateur qui vend des glaces à l’eau p.ex.