Traduction de «ijkpunt » (Néerlandais → Français) :

Dankzij het gebruik van de mediaan als ijkpunt voor de voltijdse tewerkstelling en dankzij de afvlakking kan men voorkomen dat men de kunstmatig opgepompte activiteit van de actieve beroepsbeoefenaars die de verstrekkingen van sommige collega's (in ziekenhuisomgeving) of van kandidaat-specialisten in opleiding op hun naam registreren, beschouwt als voltijdse tewerkstelling/arbeid. Bovendien belet dit dat men de activiteit van hyperproductieve personen als norm zou stellen.
Le recours à la médiane comme référence pour le temps plein ainsi que le lissage permettent notamment d’éviter de considérer comme temps plein l’activité artificiellement gonflée des praticiens enregistrant, sous leur nom, les prestations de certains collègues (en milieu hospitalier) ou celle de candidats-spécialistes en formation et par ailleurs de définir comme norme l’activité des personnes hyper productives.

Het criterium varieert jaar na jaar, naargelang van de situatie op de “zorgmarkt”: hoog in geval van “schaarste”, dalend in geval van overvloed, zonder dat men beschikt over een optimale waarde die als stabiel ijkpunt zou kunnen dienen.
Le critère varie d’une année à l’autre, en fonction de l’état du “marché des soins” : élevée en cas de “pénurie”, diminuant en cas de pléthore, sans que l’on dispose d’un “optimum” qui pourrait servir de référence stable.