Vertaling van "iii-studies bij osteoporose " (Nederlands → Frans) :

* Geen relevante incidenties in fase III-studie bij osteoporose; frequentie gebaseerd op bijwerkingen/onderzoeken/bevindingen bij een nieuwe toediening in vroegere klinische studies.
* Incidences non significatives dans les études de phase III sur l’ostéoporose ; fréquence basée sur les observations d’événements indésirables/d’examens biologiques/de ré-administration lors d’essais cliniques antérieurs.

* geen relevante incidenties uit fase III-studies bij osteoporose; frequentie gebaseerd op bijwerkingen/laboratoriumwaarden/bevindingen in vroegere klinische studies.
* Incidences non significatives dans les études de phase III sur l'ostéoporose ; fréquence basée sur les observations d’événements indésirables/d’examens biologiques/de ré-administration lors d’essais cliniques antérieurs.

In de fase III-studies bij osteoporose waarin natriumrisedronaat dagelijks werd toegediend, gebruikte 33% van de patiënten acetylsalicylzuur en 45% NSAID’s.
Dans les études d’ostéoporose de phase III évaluant le risédronate sodique administré quotidiennement, 33 % et 45 % des patients ont déclaré prendre respectivement de l’acide acétylsalicylique ou des AINS.

In de fase III-studies bij osteoporose waarin natriumrisedronaat dagelijks werd toegediend, werd het gebruik van acetylsalicylzuur of NSAID’s gerapporteerd door respectievelijk 33% en 45% van de patiënten.
Lors des études de phase III portant sur le risédronate sodique lors d’ostéoporose avec administration quotidienne, l’utilisation d’acide acétylsalicylique ou d’AINS a été signalée respectivement par 33% et 45% des patients.

* Geen relevante voorvallen van de fase III osteoporose studies; frequentie is gebaseerd op bijwerkingen/laboratorium/immuniteitsonderzoek bevindingen uit eerdere klinische studies.
* Incidences non significatives dans les études de Phase III sur l’ostéoporose ; fréquence basée sur les événements indésirables, les examens de laboratoire et les résultats du rechallenge dans les essais cliniques précoces.

* Geen relevante voorvallen in de fase III osteoporose studies; frequentie is gebaseerd op bijwerkingen/laboratorium/bevindingen na herhaalde blootstelling uit eerdere klinische studies.
* Incidences non significatives dans les études de phase III sur l'ostéoporose ; fréquence basée sur les observations d’événements indésirables/d’examens biologiques/de ré-administration lors d’essais cliniques antérieurs.

Bijwerkingen gerapporteerd tijdens de fase III klinische studies bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose, behandeld tot 36 maanden met risedronaat 5 mg/dag (n=5020) of placebo (n=5048), gezien als mogelijk of waarschijnlijk gerelateerd aan risedronaat zijn hieronder weergegeven, gebruik makend van de volgende regel (voorvallen versus placebo worden weergegeven tussen haakjes): zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100 - < 1/10); soms (≥1/1000 - < 1/100); zelden (≥1/10.000 - < 1/1000); zeer zelden (< 1/10.000)
Les événements indésirables rapportés dans les essais cliniques de phase III chez les femmes ménopausées ostéoporotiques traitées jusqu’à 36 mois sous risédronate 5mg/j (n=5020) ou placebo (n=5048) et considérés comme possiblement ou probablement liés au risédronate sont listés cidessous en utilisant la convention suivante (incidence des événements indésirables versus placebo notée entre parenthèses) : très courants (≥ 1/10), courants (≥ 1/100 ; < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1000 ; < 1/100), rares (≥ 1/10000 ; < 1/1000), très rares (< 1/10000).

De mythe wil dat osteoporose een typische ‘ziekte voor oude vrouwtjes’ is, maar je hoeft niet eens 25 te zijn om er door getroffen te worden iii .
D’après un mythe classique, l’ostéoporose est une affection réservée « aux vieilles mémères ».

Osteoporose wordt ook de ‘stille epidemie’ genoemd omdat er geen symptomen te zien zijn en de patiënt zich niet ziek voelt iii .
L’ostéoporose est connue sous le nom d’« épidémie silencieuse », vu l’absence de symptômes visibles et du fait que les patients ne se sentent pas malades iii .

Wereldwijd worden meer dan 200 miljoen mensen getroffen door osteoporose iii . Dit neemt niet weg dat de ziekte ongemerkt verder evolueert en vaak niet gediagnosticeerd wordt, gewoon omdat er geen symptomen optreden.
Bien que plus de 200 millions de personnes dans le monde soient touchées par l’ostéoporose iii , l’affection évolue sans qu’elle ne soit remarquée, voire diagnostiquée, tout simplement par l’absence de symptômes.