Vertaling van "ii de wet inzake de responsabilisering " (Nederlands → Frans) :

II. De wet inzake de responsabilisering van de zorgverleners
II. La loi sur la responsabilisation des dispensateurs de soins

I. Diabetes in België: stand van zaken II. De wet inzake de responsabilisering van de zorgverleners III. Het nieuwe Omnio-statuut en de hervorming van de verhoogde tegemoetkoming IV. Register van de huisartsen: aantal en profiel van de huisartsen in 2005
I. Le diabète en Belgique : état des lieux II. La loi sur la responsabilisation des dispensateurs de soins III. Le nouveau statut Omnio et la réforme de l’intervention majorée IV. Registre des médecins généralistes : nombre et profil des médecins généralistes en 2005

De wet inzake de responsabilisering van de zorgverleners
La loi sur la responsabilisation des dispensateurs de soins

De nieuwe wet inzake de responsabilisering van de zorgverleners introduceert een nieuw gegeven op het vlak van de terugbetaling: de financiële schade die de verzekering voor geneeskundige verzorging heeft geleden.
La nouvelle loi sur la responsabilisation des dispensateurs de soins introduit un élément neuf en matière de remboursement : le préjudice financier subi par l’assurance soins de santé.

Thematische uiteenzettingen - De wet inzake de responsabilisering van de zorgverleners
Exposés thématiques - La loi sur la responsabilisation des dispensateurs de soins

Wat de overdracht van de bevoegdheden van het College van Geneesherendirecteurs van de Dienst voor geneeskundige verzorging op het vlak van de beroepsherscholing betreft naar de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de Dienst voor uitkeringen, werden, na besprekingen binnen de schoot van de bevoegde instanties, de nodige voorstellen tot vaststelling van de datum van deze overdracht, en tot aanpassing van het K.B. van 3.7.1996 op het vlak van de beroepsherscholing, overgemaakt aan de Beleidscel van de Minister van sociale zaken (uitvoering van Afdeling 4 van Hoofdstuk II “Bepalingen inzake beroepsherscholing” van de wet van 13.7.2006 houdende diverse bepalingen inzake beroepsziekten en arbeidsongevallen, en inzake beroepsherinschakeling).
En ce qui concerne le transfert des compétences du Collège des médecins-directeurs du Service des soins de santé sur le plan de la réadaptation professionnelle, vers la Commission supérieure du Conseil médical du Service des indemnités, après les débats au sein des instances compétentes, les propositions nécessaires quant à la fixation de la date de ce transfert et à l’adaptation de l’AR du 3.7.1996 en matière de réadaptation professionnelle, ont été transmises à la Cellule stratégique de la Ministre des Affaires sociales (exécution de la section 4 du chapitre II « Dispositions en matière de réadaptation professionnelle » de la loi du 13.7.2006 portant diverses dispositions relatives aux maladies professionnelles et aux accidents de travail et relatives à la réinsertion professionnelle).