Traduction de «iets wat men telkens weer tussen » (Néerlandais → Français) :

Het principe van de absolute toewijding is iets wat men telkens weer tussen de regels door opmerkt, en misschien zelfs vooral bij hen die dit als oorzaak aanwijzen.
Le principe du dévouement absolu se lit perpétuellement entre les lignes de leurs discours, même et surtout lorsque ceux-ci le mettent en cause.

Telkens je iets nieuws voorstelt aan je peuter, krijg je steevast hetzelfde antwoord: " Nee, dat wil ik niet, ik lust het niet!" Drie vierden van de kinderen tussen 2 en 10 jaar vertonen dergelijke reacties, die men neofobie noemt.
À chaque fois que vous présentez un nouvel aliment à votre enfant, vous avez droit à la même réponse : " Non, j’en veux pas, j’aime pas ça !" Entre 2 et 10 ans, on estime que les trois quarts des enfants ont ce genre de réactions qu’on appelle la néophobie alimentaire.