Traduction de «iets te eten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

hoesten na eten
toux postprandiale

verslikt in uitgebraakt eten
étouffé par la nourriture régurgitée

verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen
asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires

dyspneu na eten
dyspnée postprandiale

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

verslikt in bot in eten
étouffé par un os dans la nourriture

verstikking door bot in eten
asphyxie par un os dans la nourriture

verslikt in eten
étouffé par de la nourriture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn huisdokter raadt hem aan iets te eten voor hij gaat slapen.
Le praticien lui recommande alors de manger quelque chose avant d'aller au lit.

Dat kan worden vermeden door onmiddellijk na de inname van de suspensie iets te eten of te drinken.
Ce problème peut être évité en mangeant ou en buvant quelque chose immédiatement après la prise de la suspension.

Wanneer u last heeft van symptomen van hypoglykemie zoals zwakte, duizeligheid, toegenomen zweten, snelle hartslag, stoornissen met zien of concentratieproblemen, helpt het vaak om iets te eten of drinken wat suiker bevat.
Si vous ressentez des symptômes d’hypoglycémie, tels que des faiblesses, des vertiges, une augmentation de la transpiration, des battements de cœur rapides, des troubles de la vision ou des difficultés à vous concentrer, boire ou manger quelque chose contenant du sucre devrait vous aider à vous sentir mieux.

je baby braakt zodra je hem iets te eten of te drinken aanbiedt,
bébé vomit dès qu'on lui propose à boire ou à manger,

Je mag dus iets meer eten, zonder dat je zal bijkomen.
Vous pouvez donc manger un peu plus sans prendre du poids.

Neem gerust iets te eten mee, want soms kun je daarna wat duizelig zijn.
N'hésite pas à prendre avec toi quelque chose à manger, au cas où tu serais pris(e) de vertige après la prise de sang.

U mag iets eten en drinken na het innemen van het geneesmiddel.
Vous pouvez boire et manger quelque chose après avoir pris le médicament.

Iets anders dan broodjes leek hij niet te eten, daar in zijn bureautje.
Apparemment, il ne se nourrissait que de sandwiches dans son petit bureau.

Fruit eten, aan sport doen, iets anders vinden om met je handen te doen. Bijna elke oud-roker kent de angst om te stoppen.
Croquer un fruit, pratiquer un sport, trouver d’autres moyens de vous occuper les mains.Quant aux craintes liées à l’arrêt, presque chaque ex-fumeur les a connues.

■■ water drinken ■■ fruit eten ■■ diep ademen ■■ iets anders doen, naar een andere ruimte gaan ■■ bewegen, wandelen ■■ jezelf belonen ■■ enz. Houd deze tips in je achterhoofd en pas ze toe zolang het nodig is. Ze werken echt!
■■ boire de l’eau ■■ manger un fruit ■■ respirer profondément ■■ changer d’activité, de pièce, faire autre chose ■■ bouger, se promener ■■ s’accorder des récompenses ■■ etc.