Traduction de «iets te drinken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u zich ondanks het feit dat u geneesmiddelen tegen misselijkheid hebt gekregen nog steeds misselijk voelt, moet overgeven, of niet in staat bent om iets te drinken en daarom te weinig kunt plassen, dan moet u onmiddellijk medische hulp inroepen.
Si, malgré la prise d’un médicament contre les nausées, vous continuez à présenter des nausées, des vomissements ou si vous êtes incapable d’avaler des liquides, si bien que votre excrétion d’urine diminue, vous devez immédiatement consulter un médecin.

In geen geval mag je het slachtoffer iets laten drinken: als de patiënt in slaap moet gebracht worden voor een operatie, kan hij of zij best nuchter zijn.
En aucun cas, il ne faut faire boire la victime : si le patient doit être anesthésié et opéré, il vaut mieux qu'il soit à jeun.

En het blijven uitoefenen van fysieke activiteiten is een goede garantie voor die autonomie: wandelen, boodschappen doen, in de tuin werken, iets gaan drinken, .
Celle-ci est garantie par la poursuite d’une activité physique : marcher, se balader, faire ses courses, son potager, aller au restaurant ou boire un pot.

de persoon iets te drinken geven vooraleer hij volledig bij bewustzijn is
donner quelque chose à boire à la personne avant qu’elle n’ait totalement repris connaissance

■■ water drinken ■■ fruit eten ■■ diep ademen ■■ iets anders doen, naar een andere ruimte gaan ■■ bewegen, wandelen ■■ jezelf belonen ■■ enz. Houd deze tips in je achterhoofd en pas ze toe zolang het nodig is. Ze werken echt!
■■ boire de l’eau ■■ manger un fruit ■■ respirer profondément ■■ changer d’activité, de pièce, faire autre chose ■■ bouger, se promener ■■ s’accorder des récompenses ■■ etc.

je baby braakt zodra je hem iets te eten of te drinken aanbiedt,
bébé vomit dès qu'on lui propose à boire ou à manger,

Dat kan worden vermeden door onmiddellijk na de inname van de suspensie iets te eten of te drinken.
Ce problème peut être évité en mangeant ou en buvant quelque chose immédiatement après la prise de la suspension.

- Nadat u een uur gewacht heeft, mag u voor het eerst die dag iets eten of drinken.
- Une heure après la prise, vous pouvez prendre vos premiers aliments et boissons de la journée.

- Neem uw Ibandronate Apotex tablet tenminste 6 uur nadat u voor het laatst iets gegeten of gedronken heeft, (ander drinken dan kraantjeswater).
- Prenez votre comprimé d’Ibandronate Apotex au moins 6 heures après votre dernière prise

U mag iets eten en drinken na het innemen van het geneesmiddel.
Vous pouvez boire et manger quelque chose après avoir pris le médicament.