Vertaling van "iemand van uw naaste familie heeft " (Nederlands → Frans) :

U of iemand van uw naaste familie heeft plots optredende of langdurige leverproblemen, of gehad in het verleden.
Si vous, ou un proche parent, avez ou avez eu dans le passé des problèmes de foie aigus (d’apparition soudaine) ou de longue durée.

- ooit een bloedstolsel in uw aderen (veneuze tromboembolie) heeft gehad, of als iemand in uw naaste familie een bloedstolsel heeft gehad op een relatief jonge leeftijd.
- avez eu un jour un caillot sanguin (thromboembolie veineuse) ou si une personne de votre

Als u of iemand van uw naaste familie ooit problemen heeft gehad met de bloedstolling
Si vous-même ou un parent proche avez déjà eu des problèmes de coagulation

als iemand in uw naaste familie ooit op relatief jonge leeftijd een hartaanval of beroerte heeft gehad
si un membre de votre famille proche a déjà présenté, à un âge relativement jeune, une crise cardiaque ou un AVC

als iemand in uw naaste familie op relatief jonge leeftijd een hartaanval of beroerte heeft gehad
si un membre de votre famille proche a déjà présenté, à un âge relativement jeune, une crise cardiaque ou un AVC

als iemand van uw naaste familie bloedproppen heeft gehad
si l’un des membres de votre famille proche a déjà développé des caillots sanguins

u of iemand van uw naaste familie een medische conditie heeft waardoor u een groter risico loopt
vous ou un membre de votre proche famille souffrez d'une maladie qui vous rend plus à risque de

8. Heeft iemand in de familie trombose of een longembolie gehad?
8. Vos parents proches ont déjà eu des thromboses ou des embolies pulmonaires ?