Traduction de «iemand is strafbaar van zodra » (Néerlandais → Français) :

Iemand is strafbaar van zodra hij zich niet schikt naar de wettelijke en reglementaire bepalingen van de gecoördineerde wet.
Une personne est punissable dès qu’elle ne respecte pas les dispositions légales et réglementaires de la loi coordonnée.

Zodra het lichtveld onderbroken wordt, omdat er bijvoorbeeld iemand zijn hand doorsteekt, wordt dit gedetecteerd en stopt de machine (zie afbeelding)
Dès que le champ lumineux est interrompu, par exemple parce qu’une personne a avancé la main, le mouvement est détecté et la machine est arrêtée (voir l’illustration)

Normaal wordt iemand genezen verklaard zodra hij drie tot vijf jaar in remissie is.
On considère généralement qu'un patient est guéri de son cancer après 3 à 5 ans de rémission.