Vertaling van "iemand in uw directe familie heeft ooit " (Nederlands → Frans) :

u hebt een veneuze trombo-embolie of iemand in uw directe familie heeft ooit een trombose gehad (veneuze trombo-embolie op vrij jonge leeftijd bij een verwante of een ouder);
vous souffrez de thrombo-embolie veineuse ou un membre de votre famille proche a un jour eu une thrombose (thrombo-embolie veineuse à un âge relativement jeune chez un proche ou un parent direct) ;

u of iemand van uw directe familie heeft ooit een bloedklonter gehad in een been, long of een ander orgaan
vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, les poumons ou un autre organe

uzelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in het bloed of heeft dat gehad
vous-même ou quelqu’un de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides (graisses) dans le sang

uzelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in het bloed of heeft dat gehad;
vous-même ou quelqu’un de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides (graisses) dans le sang;

u zelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in het bloed of heeft dat gehad;
quelqu’un de votre famille immédiate a eu une thrombose, une crise cardiaque ou une attaque;

uzelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in het bloed, of heeft dat gehad
vous-même ou un membre de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides (graisses) dans le sang

iemand in uw directe familie heeft borstkanker gehad;
quelqu’un de votre famille immédiate a eu un cancer du sein;

8. Heeft iemand in de familie trombose of een longembolie gehad?
8. Vos parents proches ont déjà eu des thromboses ou des embolies pulmonaires ?

“.In mijn familie is er niemand die ooit baarmoederhalskanker gehad heeft. Ik loop dus geen enkel risico”.
" .Personne n’a jamais eu de cancer du col de l’utérus dans ma famille, donc je ne risque rien" .