Traduction de «iedereen toegang heeft » (Néerlandais → Français) :

31. De Voorzitter merkt inderdaad op dat niet iedereen toegang heeft tot het internet.
31. Le Président remarque en effet que tout le monde n’a pas accès à internet.

Niet iedereen heeft echter toegang tot informatie op het internet.
L’ensemble du public n’a cependant pas accès à de l’information diffusée via internet.

Europa heeft in het bijzonder zijn verlangen uitgesproken voor een grotere solidariteit tussen de lidstaten en een betere algemene coördinatie met de farmaceutische industrie, zodat iedereen in de beste omstandigheden toegang krijg tot de vaccins.
L’Europe a particulièrement exprimé sa volonté d’une meilleure solidarité entre les Etats et d’une meilleure coordination globale avec l’industrie pharmaceutique, afin de permettre l’accès de tous au vaccin dans les meilleures conditions.

Men kan klagen over het aantal uitgevoerde onderzoeken in België maar iedereen heeft er toegang toe.
On peut se plaindre du nombre d’examens réalisés en Belgique mais ceux-ci sont à la portée de tous.

Heeft iedereen gelijke toegang tot gezondheidszorg ?
Tout le monde a-t-il un accès égal aux soins de santé ?